derby

local derby

¿Dónde se celebra el derby?	Where's the derby held at?
¿Dónde se celebra el derby?	Where's the Derby held at?
Actuaciones que requieren programación rápida ups y equipos adaptables, el derby de Cluster tiene preprogramada automática y modos de sonido.	For performances that require quick set ups and adaptable rigs, the Cluster derby has pre-programmed auto and sound modes.
Actuaciones que requieren programación rápida ups y equipos adaptables, el derby mini racimo tiene preprogramada automática y modos de sonido.	For performances that require quick set ups and adaptable rigs, the Cluster mini derby has pre-programmed auto and sound modes.
En cuanto a los zapatos, popular se quedarán el modelo, que hombres llevan ya no la primera temporada: dezerty, el derby, monki, topsaydery.	As for shoes, popular will be models which men carry not the first season: dezerta, derby, monka, topsayder.
No tiene nada que servir a los objetivos de Santana y obligando a final del pelotón de Pranelli ahora saltó al cuarto lugar por ganar el derby de Milán.	It has nothing to serve the goals and forcing Santana's final squad of Pranelli now jumped to fourth place by winning the Milan derby.
Hemos intentado perseguirlo, pero no hemos podido alcanzarlo, y luego hemos terminado en el derby de demolición, pero nos han dicho que vengamos aquí.	We tried to chase it down, but we couldn't catch it, and then we went to the demolition derby arena, but they told us to come here.
Mrisho Ngasa, quien se lo puso difícil a la defensa del Simba en la primera parte, celebra la inauguración del marcador por el Yanga en el derby de Dar.	Mrisho Ngasa, who made life difficult for Simba's defense in the first half, celebrates opening the score for Yanga in the Dar Derby.
Si bien en los últimos años no le ha ido tan bien, su rivalidad con el Boca Juniors es legendaria y el derby local es uno de los más apasionantes del mundo.	While not as successful in recent years their rivalry with Boca is legendary and the local derby is one of the most passionate in the world.
Con dos victorias y una derrota, Levski de Bulgaria salió victorioso e'n el derby eterno', reclamando su título 29 y dejando a las campeonas de las cuatro temporadas anteriores, archirrivales CSKA, en tercer lugar.	With two victories and one defeat, Levski emerged victorious from Bulgaria's 'eternal derby', claiming their 29th title and leaving the champions from the previous four seasons, archrivals CSKA, in third place.
Ahora os ponemos dos vídeos, el primero de Escocia con la iniciativa en el derby entre el Celtic Glasgow y el Rangers Glasgow y el segundo: un montaje vídeo musical desde México con las actividades que han hecho.	Now we will put two videos: the first in Scotland with the action in the Glasgow derby between Celtic and Glasgow Rangers and a second mounting music video from Mexico to the activities they have done.
Uno de los encuentros deportivos que genera más expectación entre los fanáticos (y los no tan fanáticos) es sin duda el derby de Madrid, clásico partido entre los equipos del Real Madrid y el Atlético de Madrid, rivales por excelencia.	One of the most expected track meet in the Spanish capital is, without a doubt, the Madrid ́s derby, the game which confronts the two teams that the city counts: The Real Madrid and the Atletico Madrid.
El Derby es un deporte muy versátil y existen muchas normas.	Derby is a very versatile sport and there are many rules.
Hola mis queridos estudiantes, ya llega el Derby de Kentuky.	Hello my dear students, the Kentucky Derby is coming up.
El derby es un deporte muy versátil, y existen muchas reglas.	Derby is a very versatile sport and there are many rules.
Sí, y sin ti, aún tendría mi trabajo en el Derby.	Yes, and without you, I'd still have a job in Derby.
Romelu Lukaku en acción contra el Derby a principios de la actual temporada.	Romelu Lukaku in action against Derby earlier this season.
Tal vez no estás hecha para el Derby.	Maybe you're just not cut out for derby.
El Derby sigue un ritmo muy intenso y la agilidad es clave.	Derby has a very intense gameplay, and being nimble is key.
Llegó tercero en el Derby de 2005.	Came third in the 2005 Derby.