deflector

Diccionario
Ejemplos

Espesor y material: el grosor de la cabeza del extremo y el deflector es de aleación de aluminio de 5 mm.	Thickness and material: the thickness of end head and baffle is 5mm Aluminum alloy.
Si el deflector para ventanas laterales está suelto, es probable que el clip no esté instalado correctamente.	If the rear Side Window Deflector is loose, the clip is most likely not properly installed.
La HG6800TX también dispone de tecnologías de funcionamiento demostrado de Vermeer como SmartFeed y el deflector de objetos lanzados (TOD).	The HG6800TX also features proven Vermeer technologies like SmartFeed and the Thrown Object Deflector (TOD).
El paquete de deflectores consta de tres tipos de deflector: el deflector de techo, los deflectores laterales y los faldones para el chasis.	The Airflow package consists of three different types of deflector: the roof deflector, side deflectors and chassis skirts.
Porque para nosotros es importante facilitarle la realización de la prueba, basta con desplazar el estribo y bajar el deflector de flujo de semillas.	Because it is important to facilitate testing, you only have to tip the step and lower the seed flow flap.
Si se instala junto a placas de gas, se recomienda instalar el deflector de aire AA 414 010, para asegurar el máximo rendimiento de la placa.	If operated next to gas appliances, the air baffle AA 414 010 is recommended to ensure maximum performance of the cooktop.
Además, las pruebas han demostrado que si el deflector de techo se monta 5 cm demasiado bajo o 10 cm demasiado alto el posible ahorro se reduce en un 1 %, una buena razón para instalarlos de fábrica.	Furthermore, tests show that when a roof deflector is mounted 5 cm too low or 10 cm too high then potential savings are reduced by 1 percent–a good reason to have them factory fitted from the start.
Se incluye además una pieza vacuformada que tiene las cubiertas de las luces delanteras en una delgada pieza de acetato con el deflector de viento del conductor impreso encima (aunque yo hubiera querido que hubieran provisto una plantilla en el manual de instrucciones).	A vac formed piece is included that has the headlight covers on and a thin piece of acetate with the drivers wind deflector printed on, (although I would have preferred it if a template was provided for it on the instruction sheet.
El deflector de entrada se puede ajustar de 1 a 3-1/2''H.	The inlet baffle is adjustable from 1 to 3-1/2''H.
El deflector alrededor de la estufa resiste el viento.	Baffle around the stove resists wind.
El deflector siniestro, o ángel cargado negativamente, es el sanobín—el complemento del ser.	The left-hand deflector, or negatively charged angel, is the sanobim—the complement of being.
El deflector de aire activo en acción.	The Active Air Dam feature in action.
El deflector lateral desvía el aire exhalado para que las burbujas no interfieran nunca su visión.	Side exhaust deflects the exhaled breath, so that hardly any bubbles crowd your view.
El deflector de gran tamaño incrementa el efecto de volteo del suelo y favorece la evacuación de los residuos.	The large deflector increases the soil turning effect and facilitates evacuation of residues.
El deflector de la derecha, o ángel cargado positivamente, es el querubín — la personalidad más antigua o controladora.	The right-hand deflector, or positively charged angel, is the cherubim—the senior or controlling personality.
El deflector trasero puede ser fácilmente quitado sin herramientas para acceder a la bancada del motor para un mantenimiento más rápido.	The rear skid plate can be quickly removed without tools to access the engine mount screws for fast maintenance.
El deflector insertable, por su parte, se sujeta mediante una conexión mecánica y no requiere el uso de una base adhesiva.	The insertable deflector is fastened on the basis of a mechanical connection and doesn't require the use of an adhesive base.
El deflector céntrico impide que las partículas depositadas en el caldero sean arrastradas en el recorrido céntrico de extenuación, garantizando así una elevada recuperación.	The central deflector prevents the particles are deposited in the boiler dragged in central exhaust path, thereby ensuring a high recovery.
El deflector estándar puede ser sustituido directamente por el usuario por un modelo de dimensiones mayores, que aleja del rostro del submarinista la mayor parte de las burbujas.	The standard release baffle can be directly replaced by the user for a larger model which pushes the bubbles further way from the diver's face.
El deflector izquierdo y derecho que adopta la forma opuesta se dobla después de pasar por la placa laminada en frío, utilizando el resorte interno y el eje para hacer girar el asa y luego lograr el bloqueo y desbloqueo del bloqueo.	The left and right baffle adopted the opposite shape is bending after go through cold rolled plate, using the internal spring and the axis to swirl the handle then achieve the lock's locking and unstuck.