el defensor público

Traductor
Ejemplos

El Defensor Público vela por la aplicación de la ley en el marco de un programa aparte.	The implementation of the law is supervised by the Ombudsman within a separate programme.
Eso es lo que me consiguió gratis el defensor público.	That's what the public defender got me for free.
Yo espero que el defensor público está en su camino esta vez.	I do hope the public defender is on his way this time.
Bowers fue citado ante el defensor público local el miércoles.	Bowers was appointed a local public defender Wednesday.
Contiene el texto diciendo que hizo un informe policial contra el defensor público.	It contains the text saying that made a police report against the public defender.
Bueno, el defensor público lo hará salir mañana por la mañana.	Well, the public defender may have him out on bail by tomorrow morning.
¿Eres el defensor público, no es así?	You are his public defender, are you not?
De las 1.776 denuncias recibidas por el defensor público, solo 46 se relacionaban con derechos constitucionales.	Of the 1,776 complaints received by the Public Defender, only 46 related to constitutional rights.
Y es exactamente como quiero que esté el defensor público cuando me vea hoy.	And that's exactly how I want the public defender to feel when I meet him today.
Establecido por la Ley Nº 349/1999, Recop., sobre el defensor público de derechos, en su forma enmendada.	Established by Act No. 349/1999 Coll. on Public Protector of Rights, as amended.
Si su hijo no tiene un abogado, hable con el defensor público u otro abogado para que lo asesore.	If your child does not have a lawyer, talk to the public defender or another lawyer for advice.
En algunos condados, el defensor público le puede ayudar aunque no lo haya representado en su caso.	In some counties, the public defender may help you even if that office did not represent you in your case.
Y obtenga información sobre el defensor público y el Programa de resolución de quejas y audiencias estatales.	And get information abutthe Ombudsperson and Complaint Resolution and State Hearing Program.
En octubre de 2015, Monroy, de 59 años, quedó libre luego de que el defensor público Gustavo Zuluaga probó su inocencia.	In October 2015, Monroy, 59, was finally released after public defender Gustavo Zuluaga proved her innocence.
Mírame a mí. Si es usted el defensor público, haga su trabajo o hablar con el juez a mí mismo.	Look, you the public defender, you do your job or I talk to the judge myself.
Análogamente, el Estado niega que el defensor público no pueda investigar las alegaciones de trato inhumano en relación con las condiciones carcelarias.	Similarly, the State denies that the Public Defender cannot investigate allegations of inhumane treatment in relation to prison conditions.
Es el defensor público que representa a las familias de los presos en las negociaciones con el Fiscal General del Estado (ebrio).	It is the public defender who represents the families of prisoners in negotiations with the Attorney General of the State (Intoxicated).
El Centro de Derechos Humanos Gaspar García, con el defensor público de oficio, Miragaia Bruno, presentó una acción civil pública contra la decisión.	The Gaspar Garcia Human Rights Centre with the public defender Bruno Miragaia filed a public civil action against the decision.
Soy un sacerdote, no el defensor público, Dicho esto debo decirle algunas cosas sobre el padre Ariel've conocen desde hace años.	I'm a priest, not the public defender, That said I must tell you some things about the father Ariel've known for years.
De acuerdo a Bruno Miragaia, el defensor público de oficio, la acción tomada por los jueces restaura el estado de derecho en la ciudad.	According to the public defender Bruno Miragaia, the action taken by the judges restores the rule of law in the city.