decimotercero

Juan Gris nació en Madrid en 1887, el decimotercero de catorce hermanos.	Juan Gris was born in Madrid in 1887, the thirteenth of fourteen siblings.
Homilía para el decimotercero Domingo del Año (Lc.	Homily for the thirteenth Sunday of the year (Lc.
Doce años habían servido a Quedorlaomer, y en el decimotercero se rebelaron.	Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
¿Quién será el decimotercero?	Who is to be the thirteenth one?
Cuando comenzó a preparar el decimotercero cuenco de arroz me sentí cansada e anticipé mi límite.	When he started preparing the thirteenth bowl of rice, I felt tired and anticipated my limit.
El presente informe es el decimotercero que se presenta al Consejo.	This document is the thirteenth such report.
Son 7 historias, pero la aparición se hace el decimotercero piso en aproximadamente 60m en la altura.	It is 7 stories, but the appearance becomes the thirteenth floor at about 60m in height.
Por casualidad o karma, resulta ser el decimotercero en la misma compañía en una isla desierta.	By chance or karma, he turns out to be the thirteenth in the same company on a deserted island.
El intervalo de los niveles de asistencia extendidos empieza el décimo año y termina el decimotercero.	The range for extended support levels starts from year 10 and ends in year 13.
O sea, el decimotercero es el gran inspirador y el líder más elevado de la Logia Blanca de los Bodhisattvas.	This thirteenth is thus the great inspirer and the supreme leader of the White Lodge of the bodhisattvas.
En competencia matemática, Finlandia comparte con Dinamarca el séptimo puesto de los países de la OECD y el decimotercero en la clasificación general.]	In mathematical literacy Finland shares seventh place among OECD countries with Denmark, and came in thirteenth overall.]
Si ocurre así, Connecticut será el decimotercero estado norteamericano que permite el uso médico del cannabis.	If the bill would be signed Connecticut would become the 13th state of the USA to allow the medical use of cannabis.
Cuando comenzó a preparar el decimotercero cuenco de arroz me sentí cansada e anticipé mi límite. Empero, él nunca dejo de hacerlo ni aminoró el ritmo.	When he started preparing the thirteenth bowl of rice, I felt tired and anticipated my limit.
Y más tarde, después del décimo día o el decimotercero, hacen una gran cena, tienen que dar una cena muy grande.	And then they have a big dinner, one day after tenth or thirteenth day, very big dinner has to be given.
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).	Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.
En sus enseñanzas, estos tres lamas –el quinto, el decimotercero y el decimocuarto Dalai Lamas– hablan de la compasión, pero siempre se han comportado como dictadores, causando innumerables problemas en sus respectivas sociedades.	In their teachings the Fifth and Thirteenth Dalai Lamas talked about compassion, but they behaved like dictators creating so many problems for their society.
Cada anuncio de un aplazamiento de las elecciones presidenciales —este es el decimotercero— aumenta gravemente las tensiones y el riesgo de incidentes violentos, como los que estallaron el pasado fin de semana.	Every announcement of a postponement of presidential elections—of which there have now been 13—seriously heightens tensions and the risk of violent incidents such as those that broke out this past weekend.
En este marco destaca que España está entre el décimo y el decimotercero lugar en la exportación de armas del mundo y que la falta de transparencia en este comercio es evidente.	In this context, he emphasized that Spain ranks between the tenth and thirteenth weapons exporter in the world, and that the lack of transparency surrounding this trade is beyond question.
Podemos comparar este círculo de doce Bodhisattvas y el decimotercero en el centro con el sol que da su luz y calor a su entorno, hacia la tierra, dándonos luz, calor y vida.	This circle of twelve bodhisattvas with the thirteenth at its centre can be compared to the sun that radiates its light, warmth and life to the environment, to the earth.
El documento francés 115, que es el informe del Profesor Charles Richest, también se encuentra en su primer libro de documentos, n.º 115, el decimotercero de su libro de documentos, página 6.	The French Document 115 which is the report of Professor Charles Richest will also be found in your first document book No. 115, the thirteenth in your document book, Page 6.