decapante

Diccionario
Ejemplos

Para elegir el decapante adecuado, necesitas saber el tipo de acabado que quieres darle a los armarios.	In order to choose the correct stripper, you also need to know what kind of finish you already have on your cabinets.
Aplica el decapante o quitapinturas con un pincel de pintura.	Brush the paint stripper on with a paint brush.
Sí puede, pero procure limitar el decapante a las zonas donde hay pintura solidificada.	You can, but try limiting the paint stripper to the areas only where the paint has solidified.
Debido a que la mayoría de adhesivos se quitó antes de aplicar el decapante, este proceso debe resultar bastante sencillo.	Since most of the adhesive should have been removed before the stripper was deployed, this process should be fairly easy.
Es un día de temperatura baja (menor a 5o C) y noto que el decapante no actúa con la misma efectividad que otros días. ¿A qué se debe esto?	It ́s a cold day (less than 5o C) and I notice that the pickling is not as effective as other times, why is it?
Esta zona desmejorada será removida por acción de la corrosión controlada que efectúa el decapante y así luego del enjuague no solo quedará la superficie limpia sino también preparada para la pasivación u oxidación natural para recuperar la piel anticorrosiva de óxido de cromo.	This deteriorated surface will be removed by the action of controlled corrosion carried out by the remover; after washing, the rinsing will not only get the surface clean but also prepared for the passivation or natural oxidation to recover the anticorrosive skin of the chromium oxide.