deán

El Dean Street VI es buen alojamiento en Londres.	Dean Street VI apartment is a fine accommodation to stay in London.
Al tiempo que ha tenido su obra está expuesta en el Museo de Arte de Dallas, David Calles Gallery en Beverly Hills, y en el Dean Gallery Julia en Venecia, se encuentra trabajando de forma independiente con comisarios online y compradores de arte.	While he has had his work displayed in the Dallas Museum of Art, David Streets Gallery in Beverly Hills, and in the Julia Dean Gallery in Venice, he is currently working independently with online curators and art buyers.
Estuvieron el Obispo, el deán de la catedral y alrededor de 50 fieles.	Were Bishop, the cathedral dean and around 50 faithful.
Una vez llegados al templo, el deán bendice los krakelingen y recita una plegaria.	Inside, the dean blesses the krakelingen and recites a prayer.
¡Me has puesto en un compromiso ante el deán!	You embarrassed me in front of the dean!
Incluso disponen de un servicio de alquiler de la catedral para realizar conciertos y eventos en su interior, previa autorización por el deán.	There is even a service on offer by which you can rent out the cathedral to hold concerts and events in it, with prior authorisation from the dean.
El primer orador, el Muy Reverendo Hosam Elias Naoum, que es el deán de la Catedral Anglicana St. George's de Jerusalén, ofreció serias y sensibles reflexiones.	Our first speaker, The Very Reverend Hosam Elias Naoum, who serves as the Dean of the St. George's Anglican Cathedral in Jerusalem offered serious and sensitive reflections.
Tras su llegada a la catedral, ambos recibieron su compostela y fueron recibidos en la misa del peregrino de este jueves por el deán del templo, Segundo Pérez, y por el gerente de Xacobeo, Rafael Sánchez.	After arriving at the cathedral, both received their compostela and were received at the mass of the pilgrim this Thursday by the dean of the temple, Segundo Pérez, and the manager of Xacobeo, Rafael Sánchez.
Los días y los eventos especiales, incluidos los asuntos laicos, se señalaban con oraciones o celebraciones particulares que eran dirigidas por clérigos pertenecientes a los rangos distinguidos, desde el sacerdote y el vicario hasta el deán y el obispo.	Special days and events including lay matters were marked out for particular prayers or services, to be conducted bclergymen of the relevant rank from Curate and Vicar up through to Dean and Bishop.
Las misa fue oficiada por el deán de la Catedral	The cathedral dean officiated at the mass.
Los propietarios del terreno son el deán y el cabildo de la abadía de Westminster.	The land is owned by the Dean and Chapter of Westminster Abbey.
El deán me pidió que viniera.	I was sent by the dean.
El deán se mostró favorable a la decisión, y al final ha sido cuestión de tiempo que se hiciera pública.	The dean was in favor of the decision, and in the end it had been a matter of time before it was made public.
El Vicario General y el Deán de la diócesis también se hicieron presentes, además de varios sacerdotes Misioneros del Sagrado Corazón.	The Vicar General and also the Dean of the diocese were present with several other diocesan and Missionaries of the Sacred Heart priests.
La Casa del Deán es la más antigua casa noble en la ciudad de Puebla, construido por Tomás de la Plaza Goes, que era el Deán de la Catedral de Puebla.	The Casa del Deán is the oldest noble house in the city of Puebla, constructed by Tomás de la Plaza Goes, who was the deacon of the Cathedral of Puebla.
El Vicario General y el Deán de la diócesis también se hicieron presentes, además de varios sacerdotes Misioneros del Sagrado Corazón. El Provincial, el P. Rajabana, presidió la celebración.	The Vicar General and also the Dean of the diocese were present with several other diocesan and Missionaries of the Sacred Heart priests. The provincial, Fr. Rajabana, was the principal concelebrant.
El Tribunal Eclesiástico está formado por el Magistrado, que es el Deán de Guernesey y Comisario del Obispo de Winchester, y sus nueve asesores, que son los rectores de los demás distritos de Guernesey.	The Ecclesiastical Court is made up of the Judge, who is the Dean of Guernsey and Commissary of the Bishop of Winchester, and his nine assessors, who are the rectors of the other Parishes in Guernsey.
El Dean Albertson que yo conocí era un buen hombre.	The Dean Albertson I knew was a sweet man.
Solo les dije que me hicieran el Dean Martin.	I just tell them to give me the Dean Martin.
El Dean que te enamoraste ya no está.	The Dean you were in love with is gone.