día libre

day off

Gracias por tomarte el día libre para estar con nosotros.	Thanks for taking the day off to be with us.
Ivanova me dice que te has tomado el día libre.	Ivanova tells me that you have taken the day off.
Está lloviendo, pero no nos darán el día libre.	It's raining, but they won't give us the day off.
¿Por qué no te tomas el resto de el día libre?	Why don't you take the rest of the day off?
Bueno, supongo que tú también puedes tomarte el día libre.	Well, I guess you can take the day off too.
Danny, puedes cogerte el día libre, pero nuestra amistad perdurará.	Danny, you may take the day off, but our friendship endureth.
Muy bien, dijo su entrenador para tomar el día libre.	All right, we tell his trainer to take the day off.
Ah, y, Han, que vamos a necesitar el día libre mañana.	Oh, and, Han, we're gonna need the day off tomorrow.
Sabes, ¿por qué no te tomas el día libre?	You know, why don't you take the day off?
Oye, dile a Rachel que mañana debería tomarse el día libre.	Hey, tell Rachel she should take the day off tomorrow.
Se le dice al cerebro a tomar el día libre.	It tells your brain to take the day off.
Gris tiene el día libre, y Karev justo a la izquierda.	Grey has the day off, and Karev just left.
Oye, dile a Rachel que debería tomarse el día libre.	Hey, tell Rachel she should take the day off tomorrow.
Solo ve a casa y tómate el día libre.	Just go home and take the day off.
O podemos tomarnos el día libre, y regresar a la cama.	Or we could take the day off, go back to bed.
Me tomé el día libre para ultimar mi hipoteca.	I took the day off to finalize my mortgage.
¿Qué dices si nos tomamos el día libre, amigo?	What do you say we take the day off, buddy?
El Dr. Rosen dice que tienes el día libre.	Dr. Rosen says you have the day off.
Si tienes el día libre, ¿qué haces aquí?	If you have the day off, what are you doing here?
Me tomé el día libre para pasarlo con Lucy.	I took the day off to spend with Lucy.