el día de las elecciones

Quiere efectivo en la calle el día de las elecciones.
He wants cash on the street come election day.
Vino a nosotros el día de las elecciones del 76.
He came to us on election day 1976.
Estaba fuera del país el día de las elecciones de 1990.
I was outside the country on election day in 1990.
En Brasil, el día de las elecciones es una fiesta carnavalesca.
In Brazil, election day is a festive, carnival-type atmosphere.
¿Será similar esa participación el día de las elecciones?
Will the turnout be similar on the day of elections?
No estoy preocupado, ya veremos el día de las elecciones.
I'm not worried, we'll see on election day.
La gente necesita sentirse libre en el día de las elecciones.
People need to feel free on election day.
Pero la gente debe sentirse libre en el día de las elecciones.
But people must feel free on election day.
Allons-enfants de la patrie, ¡el día de las elecciones ha llegado!
Allons-enfants de la patrie, voting day has arrived!
Al acercarse el día de las elecciones, quien ganaría parecía un acertijo.
As election day approached, who would win seemed a toss-up.
Estoy seguro que sí, hasta el día de las elecciones.
I'm sure you will, up until the day they get elected.
Hoy es el día de las elecciones y estoy recogiendo los votos.
Today is election day and I'm collecting votes.
Y quiero saberlo para el día de las elecciones.
And I want to know everything by election day.
Hoy es el día de las elecciones y estoy recogiendo los votos.
Today's election day and I am collecting votes.
Se presentó el día de las elecciones del '76.
He came to us on election day in '76.
¿Perpetuará su partido este proceso antidemocrático el día de las elecciones?
Will his party perpetuate this anti-democratic process on Election Day?
Los iraquíes estaban a la delantera el día de las elecciones.
The Iraqis were in the lead on election day.
Lo tendré en cuenta el día de las elecciones.
Which I will definitely keep in mind on election day.
Intimidó a votantes el día de las elecciones de 2008.
Intimidated voters on election day 2008.
Pero eso no se hace el día de las elecciones.
But that is not done on Election Day.
Palabra del día
crédulo