cuello de cisne

Diccionario
Ejemplos

El cuello de cisne robusto puede girarse 230° y su flexibilidad permite casi cualquier posición.	The robust gooseneck can be turned by 230°, its flexibility allows for almost any position.
El cuello de cisne miniatura ofrece la máxima flexibilidad cuando se ajusta el ángulo de inclinación.	A miniature gooseneck provides maximum flexibility when adjusting the exact tilting angle.
El cuello de cisne doble permite el uso de micrófono de mesa con 2 parlantes y un soporte.	The dual gooseneck enables table top microphone use with 2 talkers and one stand.
El cuello de cisne estable se puede girar 230° y su flexibilidad permite una colocación casi ilimitada.	The robust gooseneck can be turned by 230°, its flexibility allows for almost any position.
El cuello de cisne miniatura que puede girar 230° permite un reglaje perfecto para obtener un sonido óptimo.	A miniature gooseneck which can be turned by 230° allows perfect fine tuning for an optimised sound.
El cuello de cisne flexible del Beta 98 H/C permite colocación fácil y la abrazadera de sujeción asegura conexión segura.	The flexible gooseneck of the Beta 98H/C allows for easy positioning and the clip-on clamp ensures secure fitting.
El cuello de cisne flexible y ajustable giratorio montaje significa exactamente puede colocar el protección antipop frente a cualquier micrófono fácilmente.	The flexible gooseneck and adjustable swivel mount mean you can accurately position the pop shield in front of any mic easily.
Con el cuello de cisne de mantona le ofrecemos una solución smartphones o GoPro.	With the gooseneck we offer you a smart solution for mounting smartphones or GoPro.
El extremo del bastidor cubre una placa de apoyo para el cuello de cisne.	The end of the frame covers the supporting plate for the swan neck.
Diverso, solo mercado, cubierta/montado en la pared dobles/de tres vías, el cuello de cisne o el otro tipo.	Various, single/ double / three way outlet, deck/wall mounted, gooseneck or other type.
La combinación inhabitual entre el cuello de cisne y el micrófono garantiza una colocación segura y una buena transmisión del habla.	The unusual combination of gooseneck and microphone ensures a secure fit and a good voice transmission.
Ente el cuello de cisne y el recipiente de condensación existe una unión rápida de latón para evitar la fuga de vapores.	There is a rapid brass locking/unlocking union between the swan neck lid and the condensing recipient to avoid the escape of vapours.
Otros detalles incluyen una unión de latón entre el cuello de cisne y la serpentina del condensador para asegurar un sistema completamente sellado contra la fuga de vapores.	Other details include brass compression locks between the swan neck and condenser coil to ensure a complete watertight seal.
Con el fin de limitar en lo posible el volumen de agua, el cuello de cisne se ha de instalar lo más cerca posible detrás del colector.	In order to limit the quantity of water, the gooseneck should be fitted as closely as possible behind the waterlock.
No obstante, después de algunos años de uso es natural que haya alguna holgura entre el pote de cobre y el cuello de cisne, haciendo necesario sellarlo para evitar la fuga de vapores.	After years of usage some natural slack may occur between these parts and will need to be sealed off to prevent the escape of vapours.
Un de los modelos más a la moda de 2013 son los vestidos-byuste de boda, que subrayan perfectamente los hombros abiertos, el escote que atrae, el cuello de cisne y las manos finas femeninas.	One of the most fashionable styles of 2013 are wedding dresses bustiers which perfectly emphasize open shoulders, the attracting decollete, a swan neck and graceful female hands.
Bajó el cuello de cisne para enseñar una cicatriz.	He pulled the turtleneck down to reveal a scar.
El jersey casi está listo. Solo falta sujetarle el cuello de cisne.	The sweater is almost ready. All that's left to do is attach the polo neck.
El cuello de cisne impide que el retorno de agua llene el escape y el silenciador crea una mezcla adicional para reducir el ruido de escape.	The swan neck prevents the return of water from filling the exhaust and the muffler creates an additional mixture to reduce exhaust noise.
El cuello de cisne y las cascadas El cuello de cisne a fuerte presión y las cascadas (para las cervicales y los hombros) alivian el dolor en lo alto de la espalda que es donde se acumulan las tensiones.	High pressure swan necks and cascades: The col de cigne and the cascades help to relieve tension in the shoulder area and in the upper portion of the back. Do not direct the jet directly onto your spine.