cucharón

Usaba el cucharón rojo para sacar la masa.	He used this red ladle to scoop up the batter.
Al seleccionar el cucharón correcto podrá establecer la productividad del cargador.	Selecting the right bucket will dictate the productivity of your loader.
¿Crees que el cucharón de lujo del palacio es mejor que el mío?	You think your fancy palace ladle is better than mine?
La tracción completamente hidrostática proporciona un rendimiento excepcional al excavar y girar con el cucharón lleno.	All-hydrostatic drive provides exceptional performance while digging and turning with a full bucket.
Laven las bayas, los pongan en el cucharón profundo o la cacerola y añadan pocas aguas.	Wash up berries, put them in a deep ladle or a pan and add a little water.
Los cargadores Cat® pueden cumplir y superar los requerimientos de cualquier trabajo si están equipados con el cucharón adecuado.	Cat® Loaders can meet and exceed the requirements of any job when equipped with the right bucket.
El Sistema puede unirse con otros dispositivos como el receptor de piezas de fundición robotizado HALL y el cucharón automático.	System can be interfaced with other devices such as Robot Casting Catcher and automatic ladler.
Los controles hidráulicos optativos permiten controlar el cucharón del expulsor desde un interruptor en la palanca universal del cucharón.	Optional hydraulic controls enable an ejector bucket to be controlled from a switch on the bucket control joystick.
Ese es probablemente el cucharón más grande que se supone puedes poner en esa máquina y lo ha manejado muy bien.	That's probably the biggest bucket you're supposed to put on that machine and it has handled it just fine.
La producción en una planta mezcladora de agregado o concreto puede reducirse si el cucharón de la cargadora no es lo suficientemente grande para mantener la tolva llena.	Production in an aggregate or concrete mixing plant can be reduced if a loader bucket isn't large enough to keep the hopper full.
Utilizan la acción de escarificación de los dientes endurecidos para pulverizar, airear, nivelar y acondicionar el suelo, al mismo tiempo que recogen y depositan roca y escombros en el cucharón de tolvas integradas para rápida remoción.	Uses the scarifying action of the hardened teeth to pulverize, aerate, level and condition the soil, while collecting and depositing rock and debris in the integrated hopper bucket for quick removal.
El cucharón rojo sobre la sartén.	The red ladle over the pan.
El cucharón rojo sobre el sartén.	The red ladle over the pan.
El cucharón está en el fregadero.	The ladle's left in the sink.
Usar el cucharón o cubo solo para ese propósito.	Use the scoop or bucket only for that purpose.
Es el cucharón que encontró en un parque.	It is the ladle which it found in a park.
Mia probó el caldo y le ofreció el cucharón a Wilbur.	Mia tasted the soup, then offered the spoon to Wilbur.
¿Quieres que te dé las gracias por pasarme el cucharón?	You want me to thank you for handing me a ladle?
La máquina está lista para trabajar con el cucharón o implemento totalmente acoplado.	The machine is ready to work with the bucket/attachment fully connected.
A la sartén encandecida testo vierten por el cucharón.	On the heated frying pan dough is poured out a ladle.