cubil

El cazador quedó pasmado al ver la cantidad de huesos de animales en el cubil del león.	The hunter was astounded to see the amount of animal bones in the lion's lair.
Fuimos a visitar el cubil donde viven algunos de estos niños y la imagen tampoco fue demasiado agradable.	We went to visit the place where some of these children live and the image was not too nice either.
Si no dejo el lugar absolutamente perfecto aún más que cuando lleguemos puedes atarme y ponerme en el cubil por todo un día.	If I don't make the place absolutely perfect, even more perfect than when we arrive, you can tie me up and put me in the kennel for the day.
Desde el cubil de hienas vemos, ahí al lado, a unos cientos de metros, como un tigre con dientes de sable (Homotherium) caza a una cría de elefante (Mammuthus).	From the den of hyenas see, there next, a few hundred meters, as a saber-toothed tiger (Homotherium) hunting to farming elephant (Mammuthus).
Los osos pueden nadar y jugar en el agua, frente al ventanal para el público, investigar el geiser artificial, pelearse y trepar a los árboles o refugiarse en el cubil subterráneo con calefacción.	Bears may swim and play in the water by the viewing window, investigate the geyser replication, tussle and climb trees, or retreat to the heated cutaway den.
Tras constatar que los cachorros se encontraban bien, se montó un dispositivo de vigilancia mediante observación directa y fototrampeo para poder certificar que la madre no había abandonado el cubil tras el encuentro accidental de su camada con este vecino.	Having found that the puppies were good, a monitoring device was mounted by camera traps to direct and certify that the mother had not left the den after the accidental encounter with this neighbor litter observation.
El Restaurante El Cubil está situado en Grau Roig, nos ofrece menú y bufet librey tiene capacidad para 400 personas.	El Cubil is in Grau Roig, and offers a menu and free buffet for up to 400 people.