el crecimiento excesivo

Traductor
Ejemplos

Frenar el consumo de azúcar es el primer requisito para curar candida el crecimiento excesivo.	Curbing the intake of sugar is the first requirement for curing candida overgrowth.
Dependiente de la hipófisis hiperadrenocorticismo (PDH) incluye tumores de las glándulas suprarrenales, así como el crecimiento excesivo pituitaria.	Pituitary-dependent hyperadrenocorticism (PDH) includes tumors of the adrenal glands, as well as pituitary overgrowth.
Ocurre cuando el crecimiento excesivo de células de la piel forma un tipo de erupción en la piel.	It occurs when skin cell overgrowth forms a type of rash on your skin.
Se produce cuando el crecimiento excesivo de células de la piel forma un tipo de erupción en la piel.	It occurs when skin cell overgrowth forms a type of rash on your skin.
En este trabajo se analiza si el encaje legal ha conseguido controlar el crecimiento excesivo de la liquidez.	This paper considers whether reserve requirements have been effective in controlling excessive liquidity growth.
Para prevenir el crecimiento excesivo mediante la inhibición de la biosíntesis de giberelinas en plantas;	To prevent overgrowth by inhibiting gibberellin biosynthesis in plants;
Cicatriz gruesa e irregular causada por el crecimiento excesivo de tejido en el sitio de un corte o una herida.	A thick, irregular scar caused by excessive tissue growth at the site of an incision or wound.
Tal apropiación y uso abusivo, justificado a menudo por el crecimiento excesivo de la población, constituye un saqueo de los medios de vida de otros organismos.	Such appropriation and over-use, often justified by population overgrowth, steals the livelihood of other organisms.
Las infecciones por hongos También puede ser responsable de los síntomas que puede no parecer a primera vista relacionados con el crecimiento excesivo de la candidiasis.	Yeast infections can also be responsible for symptoms which may not at first appear related to the thrush overgrowth.
Si hay daños en la retina por el crecimiento excesivo de los vasos sanguíneos, el tratamiento con láser a menudo puede evitar una mayor pérdida de la visión.	If the retina is damaged by excessive blood vessel growth, laser treatment often can prevent further vision loss.
La aireación ayuda a reducir los niveles de nitrógeno y fosfato en el agua y también ayuda a reemplazar el oxígeno agotado por el crecimiento excesivo de algas.	Aeration helps to reduce the levels of nitrogen and phosphate in the water and also helps to replace the oxygen depleted by excessive algae growth.
Llame a su médico si su pareja femenina ha-patrón de calvicie masculina, el crecimiento excesivo de vello corporal, aumento de acné, períodos menstruales irregulares, o cualquier otro signo de características masculinas.	Call your doctor if your female partner has male-pattern baldness, excessive body hair growth, increased acne, irregular menstrual periods, or any other signs of male characteristics.
Los cortadores de maleza Cat® se usan para desmontar el crecimiento excesivo en las medianas de carreteras, la facilitación de servicio y para el desmonte inicial en terreno para viviendas, parques y áreas recreativas.	Cat® Brushcutters are used for clearing overgrowth from highway medians, utility easements and for initial land clearing for housing, parks and recreational areas.
Pese a que la pérdida del cabello en los hombres y la pérdida del cabello femenina suelen percibirse como algo devastador emocionalmente, el crecimiento excesivo del pelo también puede ser problemático.	Hair Removal Although hair loss in men as well as female hair loss is usually perceived as emotionally devastating, excessive hair growth can be equally problematic.
Los atletas utilizan los inhibidores de la aromatasa para evitar los resultados negativos de los esteroides anabólicos, como la ginecomastia, el aumento de la retención de líquidos o el crecimiento excesivo de tejido adiposo.	Aromatase inhibitors are used by the athletes in order to prevent negative results of anabolic steroids, such as gynecomastia, increased water retention or excessive adipose tissue growth.
Realice una evaluación de riesgos de todas las rutas y paradas de autobús por motivos de seguridad, señalando, por ejemplo, las paradas que están ocultas por el crecimiento excesivo de arbustos donde las personas podrían esconderse.	Conduct a risk assessment of all routes and bus stops for security as well as safety, noting for example stops that are obscured by overgrowth of bushes where persons could hide.
Esto significa que los precipitados micrómetros de tamaño de NbC son prácticamente insolubles en aceros a todas las temperaturas de procesamiento y su ubicación en los límites de grano ayuda a prevenir el crecimiento excesivo del grano en estos aceros.	This means that micrometre-sized precipitates of NbC are virtually insoluble in steels at all processing temperatures and their location at grain boundaries helps prevent excessive grain growth in these steels.
Esto significa que precipita micras de tamaño de NBC son prácticamente insolubles en los aceros en todas las temperaturas de procesamiento y su ubicación en los límites de grano ayuda a prevenir el crecimiento excesivo de grano en estos aceros.	This means that micrometre-sized precipitates of NbC are virtually insoluble in steels at all processing temperatures and their location at grain boundaries helps prevent excessive grain growth in these steels.
El crecimiento excesivo de este recubrimiento puede crear pólipos.	Overgrowth of this lining can create polyps.
El crecimiento excesivo de los dedos también se conoce como macrodactilia, la cual causa un dedo anormalmente grande.	Overgrowth of fingers is also known as macrodactyly, which causes an abnormally large finger.