Si viajas más al norte, puedes descubrir la majestuosa Durham y su famosa catedral, el cosmopolita e histórico condado de Tyne and Wear, que incluye Newcastle y Gateshead, y la pintoresca Northumberland con su litoral bordeado de castillos. | As you travel further north, you can discover majestic Durham and its famous Durham Cathedral, cosmopolitan yet historic Tyne and Wear with Newcastle and Gateshead, and picture-perfect Northumberland with its castle-lined coastline. |
Situado muy cerca del antiguo Foro Romano y de la Via del Corso, una gran calle comercial, el Cosmopolita le ofrece la ubicación ideal para explorar la ciudad. | Literally just around the corner from the ancient Roman Forum and Via del Corso, a great shopping street, Cosmopolita puts you in the perfect place for exploring the city. |
Lea El cosmopolita Mark Adams, editor colaborador de la revista National Geographic Adventure, resulta ser un narrador menos intrépido en su no menos valiente relato de aventuras Turn Right at Machu Picchu (Gire a la derecha en Machu Picchu). | Read Urbanite Mark Adams, a contributing editor at National Geographic Adventure magazine, makes a considerably less intrepid narrator in his nonetheless valiant new adventure tale, Turn Right at Machu Picchu. |
The Ampersand Hotel (5*) - Londres, Reino Unido El cosmopolita The Ampersand ocupa un gran edificio de estilo victoriano, alberga un restaurante de cocina mediterránea y está solo 1 minuto a pie de la estación de metro South Kensington. | The Ampersand Hotel (5*) - London, United Kingdom With its own Mediterranean restaurant and just a minute's walk from South Kensington Underground Station, The Ampersand is a cosmopolitan hotel set in a large Victorian building. |
La mayoría tienen vistas al monte Cootha y el cosmopolita West End. | Most rooms have views over Mount Cootha and the cosmopolitan West End. |
El Madrid House se encuentra en el cosmopolita barrio madrileño de Chueca. | Madrid House is located in the cosmopolitan Chueca neighbourhood of Madrid. |
Se encuentra a corta distancia de la mayoría de las atracciones de Adelaida, en el cosmopolita East End. | You're walking distance to most of Adelaide's attractions in the cosmopolitan East End. |
En las inmediaciones, brilla el cosmopolita Balneário Camboriú, con restaurantes y discotecas de primera línea. | In the vicinity, shines the cosmopolitan Balneário Camboriú, featuring top of the line restaurants and clubs. |
El Tryp Ciudad de Alicante se encuentra en el cosmopolita centro de Alicante, junto a la playa. | The Tryp Ciudad de Alicante is located in the cosmopolitan centre of Alicante, by the beach. |
Oi Realtor presenta en exclusiva piso de diseño en venta en el cosmopolita y bohemio barrio de Gracia. | DESCRIPTION Design apartment for sale in the cosmopolitan and bohemian neighborhood of Gracia. |
Oi Realtor presenta en exclusiva piso de diseño en venta en el cosmopolita y bohemio barrio de Gracia. | Design apartment for sale in the cosmopolitan and bohemian neighborhood of Gracia. |
W Hotel Taipei, situado en el cosmopolita distrito de Xinyi, está convenientemente situado cerca del centro de la ciudad. | W Hotel Taipei, set in the cosmopolitan district of Xinyi, is conveniently located near the city center. |
Desde aquí diríjase hacia las pintorescas Ramblas, el cosmopolita barrio Gótico y el barrio del Born. | From here, walk towards the cosmopolitan Las Ramblas, the picturesque Gothic Quarter and El Born neighbourhood. |
Breve descripción El Apartments on Lygon se encuentra en el cosmopolita barrio de Carlton, en el centro de Melbourne. | Quick description Apartments on Lygon is located in the cosmopolitan suburb of Carlton, in the centre of Melbourne. |
Ubicado céntricamente, en el cosmopolita barrio de Bayswater, el hotel dispone de un emplazamiento ideal para visitar los alrededores. | Centrally located in cosmopolitan Bayswater, the hotel is ideally situated for visitors to the area. |
Sucursal Tomebamba: el cosmopolita y quiteño libre, frente al parque de la cdla Tomebamba, junto a la escuela iván salgado. | Tomebamba branch: the cosmopolitan Quito free, across the street from the Tomebamba cdla, next to the school Ivan Salgado. |
Tome el metro a continuación para descubrir el cosmopolita y ecléctico barrio de Camden, que vale la pena visitar por sus mercadillos. | Next, hop on the tube, and discover the cosmopolitan and eclectic district of Camden, which is worth a visit particularly for its markets. |
Sito en el cosmopolita paseo marítimo del complejo del Lido, el VIDAMAR Resorts Madeira de 5 estrellas ofrece unas instalaciones lujosas y modernas frente al mar. | Situated by the cosmopolitan Lido complex and promenade, the 5-starVIDAMAR Resorts Madeira offers luxurious modern accommodation with extensive ocean frontage. |
El establecimiento es un elegante hotel boutique ubicado en el cosmopolita Potts Point, a solo una estación de tren del distrito central de negocios de Sídney. | The hotel is a stylish boutique hotel situated in cosmopolitan Potts Point, just one train stop from the Sydney central business district. |
Su situación estratégica es ideal ya que se encuentra en pleno centro de Sitges, perfecto para disfrutar al máximo el cosmopolita y bonito pueblo. | Its strategic eñplacement is ideal, since it is in the heart of Sitges, perfect if you want to explore this cosmopolitan and beautiful town. |
