el corte transversal

corte transversal

Por la forma sobre el corte transversal del tronco el núcleo falso puede ser redondo, estrellado o de paletas, es a veces excéntrico.	Under the form on a trunk cross-section the false kernel can be round, zvezdchatym or lopastnym, sometimes happens eccentric.
Mientras que el corte transversal clásico es una travesía directa desde un borde del territorio hasta el otro, la experiencia ha demostrado que ciertas adaptaciones pueden tener un valor práctico.	While the classic transect is a direct traverse from one edge of the territory to the other, experience shows that certain adaptations can be practical.
El corte transversal implica sujetar una pieza de trabajo sobre la mesa de trabajo, ajustar la sierra circular con los parámetros deseados y empujarla a través del material usando una palanca manual.	Cross-cutting involves clamping a workpiece onto the work table, adjusting the circular saw to the desired parameters, and pushing it across the material using a hand-operated lever.
El corte transversal implica generalmente tres pasos independientes: montaje de la muestra en un bloque de resina epoxi para formar el espécimen, esmerilado o corte del espécimen y, por último, pulido de la superficie expuesta.	Cross-sectioning generally involves three discrete steps: mounting the sample in a block of epoxy resin to form the specimen, grinding or cutting the specimen and finally polishing the surface so exposed.
Asbestotsementnye las hojas onduladas del perfil intensivo tienen shestivolnovoj el corte transversal.	Asbestotsementnye wavy sheets of the strengthened profile have a six-wave cross-section profile.
Las modificaciones solo afectan al perfil del diente en el corte transversal.	The modifications only affect the tooth form in the face section.
Es el corte transversal de un metal.	It's a cross-section of metal.
Dos técnicas se presentan a continuación: el mapa participativo (con algunas variaciones) y el corte transversal.	Two techniques are presented below: the participatory map (with several variations) and the transect.
Los esquemas de los aparatos de calefacción de los tipos distintos (el corte transversal)	Schemes of heating devices of various kinds (cross-section)
Habiendo armado de la fusta, cumplimos el corte transversal a través de los intervalos iguales.	Having armed with a stack, we carry out cross cutting through equal intervals.
Actualmente prevalece el corte transversal, porque con este corte se resalta la característica de translucidez.	Currently the transversal cut prevails, because with this cut the characteristic of translucency is highlighted.
El mármol blanco Arna se puede cortar en el corte transversal y corte de vena.	The Arna White Marble can be cut into the crosscut and vein cut.
Una de las cosas más sorprendentes que el equipo descubrió fue en relación con el corte transversal.	One of the most surprising things the team found concerned the cutout.
Esta máquina puede estar equipada con cuchilla de corte transversal para el corte transversal de la tejido.	This machine can be equipped with cross cutting blade for cutting the fabric already wound.
Si se desea, puede calcularse el perfil de referencia para el corte transversal o normal.	The reference profile can be calculated either for the face section or normal section.
En el corte transversal de la TC torácica (C y D), el mismo material ocupa arterias segmentarias del lóbulo superior derecho.	On the chest CT cross-sectional slice (C and D), the same material occupies right upper lobe segmental arteries.
Lo podemos ver en el corte transversal de una naranja, en el corte transversal de una manzana.	We can see it in the cross section of an orange the cross section of an apple.
Su discurso surrealista utiliza una figuración irónica sobre la realidad, sobre la cotidianeidad, que implica el corte transversal del interior humano.	Their surrealist speech uses an ironic figuration about the reality, about the day-to-dayness that implies the traverse cut of the human interior.
La longitud máxima del cable por tambor viene limitada por el corte transversal/peso del cable y las restricciones de transporte / manipulación.	The max. length of cable per drum is limited by the cable cross section/weight and the applicable handling/transportation constraints.
La presencia del marcaje CORE-TAG® dentro del cable es inmediatamente visible con un simple examen visual en el corte transversal del cable.	The presence of the CORE-TAG® within the cable is immediately apparent simply by visual examination of the cut cable cross-section.