cortacésped

Guarde el cortacésped en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.	Store it in a safe place out of the reach of children.
Gracias a la plataforma aislada contra vibraciones, el cortacésped de giro cero Husqvarna también te proporcionará un agradable paseo.	Thanks to the vibration-isolated platform, the Husqvarna Zero-Turn Mower will give you a pleasant ride too.
El mismo cable también sirve como guía de alambre y muestra a el cortacésped robótico el camino de vuelta a la estación de carga.	The same wire also serves as a guide wire and shows the Robotic Lawnmower the way back to the charging station.
Cuando el cortacésped TRT está replegado, el ancho de transporte se eleva a 2,50 m en la parte trasera y a 3,00 m en la parte delantera.	When the TRT pasture topper is folded, the transport width is 2.50m at the back and 3.00m at the front.
Aunque no es que el robot de siega no toma tiempo, pero esto no es en absoluto comparable con el tiempo que cuesta trabajar el césped con el cortacésped convencional.	Although it is not that the mowing robot does not take time, but this is in no way comparable to the time it costs to work the lawn with the conventional mower.
Como modelo inicial, el helicoidal Classic GARDENA 400 también es adecuado con las mismas características que el cortacésped Confort, sin embargo, sin el asa en forma ergonómica y sin una cobertura adicional.	As a starter model, the GARDENA Classic Cylinder 400 is also suitable with the same features as the Comfort Mower, however, without the ergonomically shaped handle and without an additional cover.
La EU tiene una larga e innoble historia de la aprovación de una legislación Draconiana que no se aplica correctamente, por lo que ésta ley puede terminar siendo tan ignorada como sus reglamentos similares para determinar el volume como el cortacésped.	The EU has a long and ignoble history of passing Draconian legislation that is never properly enforced, so this law may end up being just as ignored as their similar regulations determining the loudness of lawnmowers or the straightness of bananas.
El cortacésped compacto Rotak 32 ofrece potencia de corte para espacios urbanos.	The compact Rotak 32 lawnmower offers powerful cutting for urban spaces.
El cortacésped Rotak 32 corta el césped justo hasta el borde.	The Rotak 32 lawnmower cut your lawn right to the edge.
El cortacésped está en el cobertizo.	Mower's in the shed.
El cortacésped TRT se porta en la parte trasera y puede combinarse con un ATR portado en la parte delantera.	The TRT topper is rear-mounted and can be combined with a front-mounted ATR.
El cortacésped rotatorio se conecta directamente a una manguera de recogida central que, a su vez, está conectado a la tolva.	The rotary mower connects directly to a central collection hose, which itself is connected to the hopper.
En ese momento el cortacésped necesita recargar su batería recargable.	At the time the mower needs to recharge its rechargeable battery.
Pero en principio, el cortacésped también puede trabajar bajo la lluvia.	But in principle, the mower can also work in the rain.
Ahora se puede olvidar el cortacésped, solo por tomar la hierba artificial.	Now you can forget your lawnmower, just by taking artificial grass.
Luego retire la llave y ladee el cortacésped sobre su costado.	Then unplug the key and turn mower on its side.
Con el cortacésped, el césped se tritura mientras se siega.	With the mulch mower the lawn is mulched while mowing.
No rocíe o vierta agua sobre el cortacésped cuando lo lave.	Do not spray or pour water on your mower when cleaning.
¿Cómo sabe el cortacésped dónde conducir y dónde no?	How does the mower know where to drive and where not?
No dañarán el cortacésped, pero las cuchillas se desgastarán antes.	They will not damage the mower, but the blades will wear faster.