el corral de engorde

Traductor
Ejemplos

En el corral de engorde no debe haber abortos de vaquillonas durante la segunda mitad de la gestación.	No aborting of heifers in the second half of pregnancy at the feedlot.
No hay que aplicar marcas a fuego en el corral de engorde, salvo que lo exija la ley.	Branding - No branding at the feedlot unless required by law.
El manejo rudo, tanto en la planta de faena como en el corral de engorde, redoblará las contusiones (Grandin, 1981a y 1993).	Rough handling either at the packing plant or in the feedlot will double bruising (Grandin, 1981a, 1993).
En lugar de esto, la amplia mayoría de las hormonas se administraban cuando los animales entraban por primera vez en el corral de engorde.	Instead, the vast majority of the hormones were administered when the animal first entered the feedlot.
Los Estados Unidos también tenían facultades para investigar a los animales vivos en la granja o en el corral de engorde para garantizar la utilización correcta de los productos.	The United States also had authority to investigate live animals on the farm or feedlot to ensure correct use of the products.
Estas alianzas, donde los animales son identificados desde su origen en el rancho, pasando por el corral de engorde y terminando en la planta de faena, hacen que los productores deban rendir cuentas por las pérdidas debidas al mal manejo.	Marketing alliances where cattle are traced from the ranch, feedlot and meat packing plant hold producers accountable for losses.
Mientras estuvieron en el corral de engorde, los animales fueron distribuídos en grupos de entre 20 y 50 cabezas, siendo los lotes asignados según el rancho de origen, y por ende, raza, género y peso.	While in the feedlot, cattle were housed in groups of approximately 20 to 50 cattle, with group allotments determined by ranch and thus breed, gender, and weight.
De esta manera, a los 63 días se obtendrá el residuo inicial del primer implante, al entrar el animal en el corral de engorde, más una segunda administración de hormona adicional a los 50 días.	So at 63 days now you would have the initial residue from the initial implant when the animal enters the feedlot, plus a second round of extra hormone added at 50 days.
Todos los animales fueron recibidos en el corral de engorde durante el mes de diciembre de 1994, y se los aclimató a las condiciones del engorde en corrales durante 2 a 3 semanas, antes de comenzar la prueba.	All cattle were received at the feedlot from October through December 1994 and acclimated to feedlot conditions for 2 to 3 wk before the start of the trial.
La primera vez que usé mi videoteca mental fue en uno de mis proyectos iniciales de diseño, cuando se me encargó hacer unas instalaciones de trabajo ganadero con un bañadero de inmersión para el corral de engorde que John Wayne tenía en el Río Rojo de Arizona.	I first used my video library in one of my early livestock design projects, creating a dip vat and cattle-handling facility for John Wayne's Red River feed yard in Arizona.
El ganadero llevó las vacas en manada hasta el corral de engorde.	The farmer herded the cows into the feedlot.