- Ejemplos
El Corpus Christi es la respuesta a ese núcleo del misterio eucarístico. | Corpus Christi is a response to this nucleus of the Eucharistic mystery. |
También se celebra el Corpus Christi y el día de San José. | Also celebrated is Corpus Cristi and el Día de San José. |
En junio, el Corpus Christi y la fiesta de San Juan (23 junio) | In June, Corpus Christi and the festival of San Juan (June 23) |
Obtuvo un doctorado Licenciado en Zoología en el Corpus Christi College, Cambridge, (Inglaterra). | He obtained a Ph.D. degree in Zoology at Corpus Christi College, Cambridge, England. |
Conway entonces entró el Corpus Christi College, Oxford, ganando una beca en matemáticas en 1898. | Conway then entered Corpus Christi College, Oxford, winning a scholarship in mathematics in 1898. |
La fecha más importante del calendario toledano es el Corpus Christi, que se celebra nueve semanas después de la Semana Santa. | The most important date in Toledo's calendar is Corpus Christi, which is celebrated nine weeks after Easter. |
La fecha más importante del calendario toledano es el Corpus Christi, que se celebra nueve semanas después de la Semana Santa. | The most important date on the calender in Toledo is Corpus Christi, which is celebrated nine weeks after Easter. |
Hace un mes, lideró el asalto al Teatro Chyterio, donde se representaba el Corpus Christi de Terence McNallys. | One month ago, he led the raid on the Chyterio theatre, where Terence Mc Nally's Corpus Christi was being performed. |
Vive la alegría, el encanto y las majestuosas danzas de festividades tradicionales como el Corpus Christi, en Parita y los carnavales. | Live the joy, the charm and the majestic dances of traditional festivities such as Corpus Christi, in Parita, and the carnivals. |
El reloj del Corpus es un invento único que se encuentra en el exterior de la biblioteca Taylor en el Corpus Christi College. | The Corpus Clock is a unique invention outside the Taylor Library at Corpus Christi College. |
Además hay fiestas como la Ascensión, la Trinidad, el Corpus Christi, los santos Pedro y Pablo, la Inmaculada, la Asunción. | And there are feasts like the Ascension, Holy Trinity, Corpus Domini, Saints Peter and Paul, the Immaculate Conception, the Assumption. |
Las iglesias son también lugares donde se viven celebraciones solemnes: la Navidad del Señor, la Pascua, Pentecostés, el Corpus Christi, las fiestas marianas. | Churches are also places where solemn celebrations are held: the Nativity of the Lord, Easter, Pentecost, Corpus Domini, the Marian feasts. |
Además, tres veces la misa fue precedida o seguida de una procesión: el miércoles de Ceniza, el domingo de Ramos y el Corpus Christi. | Moreover, three times the Mass was preceded or followed by a procession: on Ash Wednesday, on Palm Sunday, and on Corpus Domini. |
Además de su beca en el Queen's College de Elliott fue nombrado profesor de matemáticas en el Corpus Christi College de Oxford en 1884. | In addition to his Fellowship at Queen's College, Elliott was appointed a lecturer in mathematics at Corpus Christi College in Oxford in 1884. |
La ciudad celebra también el Corpus Christi, durante el que las estrechas calles del caso antiguo son decoradas con alfombras de flores de elaborado diseño. | The town also celebrates Corpus Christi when the narrow roads in the old town centre are decked with designs and carpets made from flowers. |
Uno de los platos cusqueños más conocidos; fue, es y será el potaje cusqueño mayormente degustado en el mes de junio durante el Corpus Christi. | One of the best known dishes of Cusco; was, it is and will be the cusquenian pottage mostly enjoyed in June during the Corpus Christi. |
No solo hace pensar en el aspecto litúrgico; en realidad, el Corpus Christi es un día que implica la dimensión cósmica, el cielo y la tierra. | It does not make us think of the liturgical aspect alone; actually Corpus Christi is a day that involves the cosmic dimension, the heavens and the earth. |
Debido a que en Polonia (en donde se encuentra aproximadamente la mitad del equipo técnico) está celebrando el Corpus Christi, esta semana no habrá actualización de código el jueves. | This week, there will be no Thursday release, as Poland (where roughly half our technical team are located) is celebrating Corpus Christi. |
El tercer volumen incluye las liturgias de Pentecostés, el Domingo de la Trinidad, el Corpus Christi, la solemnidad de los Santos Pedro y Pablo, y la Asunción. | The third volume includes the liturgies of Pentecost, Trinity Sunday, Corpus Christi, the Solemnity of Saints Peter and Paul, and the Assumption. |
La rivalidad de los vecinos de una parte y otra se ponía especialmente de manifiesto en el modo de festejar el Corpus Christi en Sevilla y la Octava en Triana. | The rivalry between the neighbours was particularly notable when celebrating Corpus Christi in Seville and the Octava in Triana. |
