coronavirus

Los alfacoronavirus humanos incluyen el coronavirus humano 229E y NL63.	Human alphacoronaviruses include Human coronavirus 229E and NL63.
Síndrome respiratorio por el coronavirus del Medio Oriente (MERS-CoV)	Topics Coronavirus infections Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV)
Es poco probable que contraiga el coronavirus (al menos, esta cepa particularmente preocupante).	It is unlikely that you will contract coronavirus (at least, this particular concerning strain).
Dado que ese número representa una pequeña proporción de la población general, es extremadamente improbable que deba preocuparse por el coronavirus en este momento.	Since that number represents a tiny proportion of the overall population, it is extremely unlikely that you need to worry about coronavirus at this time.
Debido a que el coronavirus canino es una infección altamente contagiosa, la mejor prevención para ello es aislar inmediatamente los perros que o bien presentan los síntomas comunes o han sido diagnosticados con ella.	Because the canine coronavirus is a highly contagious infection, the best prevention for it is to immediately isolate dogs that either exhibit the common symptoms or have been diagnosed with it.
Los adultos se ven más afectados por los resfriados causados por el coronavirus.	Adults are more affected by colds caused by the coronavirus.
un único análisis positivo de anticuerpos contra el coronavirus del SARS,	A single positive antibody test for SARS-CoV
Síndrome respiratorio por el coronavirus del Medio Oriente (MERS—CoV)	PAHO Program Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV)
Probable de la cadena de acontecimientos que conducen a la infección humana por el coronavirus del SRAS.	Probable chain of events leading to human infection by SARS coronavirus.
respuesta específica de anticuerpos contra el coronavirus del SARS manifestada de uno de los dos modos siguientes:	SARS-CoV specific antibody response by one of the following two:
un único análisis positivo de anticuerpos contra el coronavirus del SARS,	At least one of the following two: A single positive antibody test for SARS-CoV
MERS—CoV, Síndrome respiratorio por el coronavirus del Medio Oriente: Síndrome respiratorio por el coronavirus del Medio Oriente (MERS-CoV)	MERS-CoV, Middle East respiratory syndrome coronavirus: Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV)
El MERS es causado por el coronavirus del síndrome respiratorio de oriente medio (MERS-CoV, por sus siglas en inglés).	MERS is caused by the Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV).
Este estudio revela dos nuevos coronavirus, identificado por la biología molecular (cebos Originales) uno de los cuales es el clado hermano con el coronavirus responsable del SRAS.	This study reveals two new coronaviruses, identified by molecular biology (original amorces) one of which is the sister clade with the coronavirus responsible for SARS.
Prevención y control de infecciones durante la atención de salud de casos probables o confirmados de infección por el coronavirus del síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS CoV).	Infection prevention and control during health care for probable or confirmed cases of Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) infection Interim guidance.
Se sabe que más de 200 virus diferentes provocan los síntomas de un resfriado, aunque los que causan la mayoría de dichos síntomas son el rinovirus y el coronavirus.	More than 200 different viruses are known to cause symptoms of a cold—although rhinoviruses and coronaviruses cause the majority of them.
El virus del síndrome respiratorio por el coronavirus del Medio Oriente (MERS-CoV) es una cepa particular de coronavirus que no había sido identificada previamente en humanos.	MERS-CoV, Middle East respiratory syndrome coronavirus Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) is a particular strain of coronavirus that has not been previously identified in humans.
Brotes de virus respiratorios: la experiencia con el virus influenza H1N1 de 2009, la gripe aviar (H5N1 y H7N9), el SARS y el coronavirus de Oriente Medio (MERS-CoV)	Co-infection Respiratory Virus Outbreaks: Experience with H1N1 Influenza Virus in 2009, Avian Influenza (H5N1 and H7N9), SARS and Middle East Coronavirus (MERS-CoV)
El secretario del departamento de comercio dijo que el coronavirus podría significar más empleos en los EE. UU.	The Commerce secretary said that the coronavirus could mean more jobs in the U.S.
El coronavirus felino y el virus de la peritonitis infecciosa del felino (VPIF) son prácticamente el mismo virus en términos genéticos y antigénicos, y son morfológicamente indistinguibles.	Feline coronavirus and Feline infectious peritonitis virus (FIPV) are virtually the same virus in genetic and antigenetic terms, and are morphologically indistinguishable.