coque

coke

El combustible sólido utilizado será el coque de petróleo micronizado.	The solid fuel used will be micronized petroleum coke.
Carbón: su precio, el consumo y la calidad (lignito, el coque y antracita).	Coal: its price, consumption and quality (brown coal, coke and anthracite).
A las materias primas básicas para su recepción sirve el carbón de piedra, a que cocción se forma el gas y el coque.	As the basic raw materials for its reception coal at which roasting gas and coke is formed serves.
Las principales materias primas para su producción son la chatarra, el coque o la electricidad, la arena (para el moldeo) y el cinc (para la galvanización).	The main input raw materials are metal scrap, coke/electricity, sand (for moulding) and zinc (for galvanisation).
A medida que la madera de leña escasea, el carbón se convierte en el combustible preferido de Inglaterra, y el coque reemplaza al carbón en la producción de hierro.	As firewood gets scarce, coal becomes England's choice fuel and coke replaces charcoal in iron production.
Aldous Huxley dijo en una ocasión que la felicidad es como el coque -algo que se obtiene como producto derivado de hacer otra cosa.	Aldous Huxley once said that happiness is like coke - something you get as a by-product of the process of making something else.
Por otra parte, otras materias primas, tales como el coque y la cuarcita, constituyen también componentes importantes, aunque variables, del coste de producción del FeSi.	Moreover, other raw materials such as coke and quartzite also constitute major but variant components of the cost of production of FeSi.
Los organizadores han programado el ya tradicional esforzarán con productos típicos del pueblo, como la morcilla, el coque en sal, el ajo y aceite o la tortilla de espárragos.	Organizers have scheduled the traditional endeavor of the village with typical products such as sausage, coke salt, garlic and oil or asparagus omelette.
Los hornos fueron alimentados con carbón hasta el siglo XVIII cuando se introdujo en Inglaterra el coque, un residuo sólido formado por el calentamiento de carbones bituminosos.	The furnaces were fueled by coal until the 18th century when coke - a solid residue formed from heating bituminous coals - was introduced in England.
También se concluye que todo el coque de fundición constituye un solo producto, ya que presenta siempre las mismas características técnicas y químicas básicas y las mismas aplicaciones.	It is also concluded that all foundry coke is one single product since it always has the same basic technical and chemical characteristics and the same use.
Sabe a liqourice, es menos dulce que el coque y, a diferencia de coque no contiene ácido fosfórico (H3PO4), que es malo para la salud, especialmente para los niños.	It tastes like liqourice, is less sweet than coke and unlike coke does not contain Phosphoric Acid (H3PO4), which is bad for your health, especially for children.
Es un proceso continuo en el que por una abertura lateral se introducen alternativamente coque y el metal de alimentación, de manera que el coque se quema, fundiendo al metal.	It is a continuous process, coke and feedstock are alternately stacked via a side opening, and the coke burns and melts the metal.
En segundo lugar está el comercio de mercancías a granel, incluyendo carbón, minerales, acero, granos, productos químicos, cemento, construcción de la mina, el coque, los fertilizantes, la madera, las bebidas y la comida.	Second is trading of bulk commodities including coal, minerals, steel, grain, chemicals, cement, mine construction, coke, fertilizers, timber, drinks and food.
En la fábrica de coque, el carbón se destila a temperaturas comprendidas entre 1240 °C y 1250 °C, para obtener el coque que, posteriormente, se utiliza para fabricar productos de fundición.	The coking plant distils coal at temperatures between 1240 °C and 1250 °C in order to obtain coke, which is needed for the production of pig iron.
La gasolina y el diesel rendimiento caerían en un 2 por ciento; rendimiento de gas seco, suspensión de aceite y el coque, así como el rendimiento total de líquido casi siguen siendo los mismos.	Petrol and diesel yield would fall by 2 percent; yield of dry gas, oil slurry and coke as well as total liquid yield almost remain the same.
La República de Letonia dispondrá de un período transitorio, hasta el 1 de enero de 2009, para ajustar el nivel impositivo nacional del carbón y el coque a los niveles mínimos pertinentes.	The Republic of Latvia may apply a transitional period until 1 January 2009 to adjust its national level of taxation on coal and coke to the relevant minimum levels of taxation.
Los combustibles sólidos de un valor inferior a 15 libras esterlinas por tonelada, tal como las barreduras y residuos dejados por la explotación minera del carbón y el coque, han quedado exentos de la tasa.	Solid fuels with a value of less than GBP 15 per tonne, such as the mixed sweepings and debris left from coal and coke mining, have been exempted from the levy.
Los flujos dependerán de la naturaleza del proceso, de manera que la fuente de carbón puede tener una cierta influencia ya que la antracita produce más PCDD/PCDF que el coque o la hulla (Musdalslien et al.	The fluxes will depend on the nature of the process; whereby the carbon source may have some influence with coal producing more PCDD/PCDF than coke or pet coke (Musdalslien et al.
«combustible fósil», combustible distinto de la biomasa, incluida la antracita, el lignito, el coque, la hulla bituminosa; a efectos de lo dispuesto en el presente Reglamento, se incluye también la turba;	‘fossil fuel’ means fuel other than biomass, including anthracite, brown coal, coke, bituminous coal; for the purposes of this Regulation it also includes peat;
El producto afectado es el coque de carbón en trozos de más de 80 mm de diámetro («coque 80+») originario de la República Popular China («el producto afectado»), normalmente declarado con el código NC ex27040019.	The product concerned is coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm (Coke 80+) originating in the People's Republic of China (the product concerned), normally declared within CN code ex27040019.