convidado
También el convidado de honor. | The guest of honor, too. |
En este momento, en la fórmula que se establece en la propuesta de directiva, los trabajadores son el convidado de piedra. | Now, in the formula laid down in the proposed directive, the workers are the unwanted guests. The workers are invited to the table but they cannot join in. |
Al levantarse de la mesa o a la primera ocasión propicia, los invitados suelen darles las gracias a los dueños de casa, independientemente de que lo haya hecho el convidado de honor. | When leaving the table, the guests should thank the hosts briefly for the fare when they get the chance, regardless of whether the guest of honour has done so or not. |
El convidado que intentó ganar su admisión vistiendo sus propias ropas (su propia justicia), fue expulsado. | The guest trying to gain admittance wearing his own clothes (in his own righteousness) was expelled. |
