contramaestre

Diccionario
Ejemplos

Algunas personas irresponsables como un médico con gran simpatía observó el contramaestre golovorukogo batalla con criaturas cefalópodos.	Some irresponsible person like a doctor with great sympathy watched the battle golovorukogo boatswain with cephalopods creatures.
Tengo que hablar con el contramaestre.	I'm Supposed To Speak To The Bosun.
El Contramaestre de Segunda Clase Joseph Jacki de la Guardia Costera haitiana detiene a un sospechoso simulado durante un entrenamiento de abordaje en TRADEWINDS 2009.	Petty Officer 2nd Class Joseph Jacki of the Haitian Coast Guard apprehends a simulated suspect as part of a boarding training during TRADEWINDS 2009.
El Contramaestre de Segunda Clase James Gerity acompaña a un niño haitiano al Terminal Varreux, una instalación portuaria en Puerto Príncipe, Haití, desde donde sería llevado a un hospital.	Petty Officer 2nd Class James Gerity escorts a Haitian boy to Terminal Varreux, a port facility in Port-au-Prince, Haiti, where he will be taken to a hospital.
El Contramaestre de Tercera Clase Grant Truitt sostiene a la pequeña Sofía Pérez, de ocho meses, quien recibió tratamiento de una infección de oído en la base médica establecida en el Centro Escolar Dr. Eduardo Enrique Barrientos en el departamento de Sonsonate.	Petty Officer 3rd Class Grant Truitt holds 8 month old Sofía Pérez, who was treated for an ear infection at the medical base set up at the Dr. Eduardo Enrique Barrientos School Center in the department of Sonsonate.
Pero el contramaestre no estaba a la etiqueta internacional.	But the boatswain was not up to international etiquette.
No sé, solo soy el contramaestre.	I don't know, I'm the botswain
Tú eres el contramaestre del barco.	You're the ship's boatswain.
Tú eres el contramaestre.	You're the ship's boatswain.
¿Qué dijo el contramaestre?	What did the Petty Officer say about it?
Pues no será nada comparado con el que te dará el contramaestre.	That's nothing compared to what the mate will do to you!
Pero el contramaestre ya ha entrado en una caza rabia, sacando la red, uno tras otro calamar.	But the boatswain has already entered into a rage hunting, taking out the network one after another squid.
Algunos de ellos saltó con elegancia, usando la potencia del chorro, y el contramaestre ellos atrapados en la cubierta.	Some of them jumped smartly, using the power of the jet, and the boatswain caught them on the deck.
Nuestro valiente hombre hace el cocinero y el contramaestre, hace el grumete y se amolda el chaleco.	Our brave man Makes the cook and the master, Makes the cabin boy And dress up the vest.
Los diseñadores llegaron a comprenderse con el contramaestre del tramo de la producción de la máquina de lluvia artificial Sergey Ulyanov, también un especialista joven.	The design engineers could find common language with Sergey Ulyanov, production supervisor of the irrigation machine, who also is a young professional.
Stockdale salió de la cámara y con su voz ronca llamó a la tripulación de la yola, que el contramaestre ya había creído prudente agrupar.	Stockdale bounded from the cabin, his hoarse voice bellowing for the gig's crew which the boatswain had already thought prudent to muster?
Haciéndose pasar por un honrado granjero, les confiesa que era el contramaestre del Veloz, lo que es verdad, y afirma que sabe el lugar donde el Capitán Grant está prisionero de los nativos en el centro de Australia.	Posing as an honest farmer, he explains he was shipmaster of the Veloz, which is true, and claims to know exactly where the natives of Central Australia are holding Captain Grant prisoner.
El contramaestre usa el diccionario muy limitado de entonación del carácter recitativo.	The boatswain uses very limited intonational dictionary of recitative character.
El contramaestre se ha hecho un nuevo tatuaje.	The boatswain's got a new tattoo.
No, no puedes, es por eso que usted es el Contramaestre y yo el Capitán.	No, you don't, which is why you're the COB, and I'm the Captain.