el contador público

contador público

La entrega, ordenada por el juez Oscar Dávila Suliveres, se realizó a través de los representantes de Rosselló, el abogado Luis Berríos Amadeo y el contador público Miguel Carbonell.	Judge Oscar Davila Suliveres had ordered Rossello to submit the questionnaire that was handed in by Rossello's attorney Luis Berrios Amadeo and his public accountant Miguel Carbonell.
En esas situaciones, el Contador Público puede considerar buscar asesoría legal.	In such situations, the professional accountant may consider seeking legal advice.
El Contador Público deberá usar su juicio profesional al aplicar este marco conceptual.	A professional accountant shall use professional judgment in applying this conceptual framework.
Los casos en los que el Contador Público podría considerar obtener asesoría legal varían.	Instances in which the professional accountant may consider obtaining legal advice vary.
Él es el Contador Público.	He is the Chartered Accountant.
El Contador Público deberá ejercer su juicio profesional al aplicar este marco conceptual.	A professional accountant shall use professional judgment in applying this conceptual framework.
El Contador Público deberá usar su juicio profesional para aplicar el marco conceptual.	A professional accountant shall use professional judgment in applying this conceptual framework.
Al servir al interés público, el Contador Público deberá observar y cumplir con este Código.	In acting in the public interest, a professional accountant shall observe and comply with this Code.
Si el Contador Público en los sectores público y priva- do determina que la renuncia es apropiada, deberán comunicarse, claramente, las razones para hacerlo.	If the professional accountant in business determines that refusal is appropriate, the reasons for doing so shall be clearly communicated.
El contador público de la empresa transmite a Lendopolis certificación en finanzas, tras la identificación en el portal del orden compables expertos.	The public accountant of the company transmits to Lendopolis certification on financials, after identifying on the portal of the order of the compables Experts.
El hecho de que el Contador Público en la práctica independiente pueda co- tizar un honorario menor que otro, no es en sí mismo no ético.	The fact that one professional accountant in public practice may quote a fee lower than another is not in itself unethical.
El Contador Público deberá documentar las conclusiones relativas al cumplimiento de los requisitos de independencia, y la sustancia de cualesquier discusiones relevantes que soporten dichas conclu- siones.	The professional accountant shall document conclusions regarding compliance with independence requirements, and the substance of any relevant discussions that support those conclusions.
El Contador Público deberá documentar las conclusiones respecto del cumplimiento con los requisitos de independencia, y la sustan- cia de cualesquier discusiones relevantes que soporten estas con- clusiones.	The professional accountant shall document conclusions regarding compliance with independence requirements, and the substance of any relevant discussions that support those conclusions.
Cuando el Contador Público observe que ha sido asociado con tal información, deberá tomar las medidas necesarias para desvincu- larse de la misma.	When a professional accountant becomes aware that the accountant has been associated with such information, the accountant shall take steps to be disassociated from that information.
En esos casos, el Contador Público en la práctica independiente puede generalmente concluir que cualquier amenaza al cumplimiento de los principios fundamentales está a un nivel aceptable.	In such cases, the professional accountant in public practice may generally conclude that any threat to compliance with the fundamental principles is at an acceptable level.
Por lo tanto, este Código establece un marco con- ceptual que requiere que el Contador Público identifique, evalué y responda a las amenazas de incumplimiento con los principios fundamentales.	Therefore, this Code establishes a conceptual framework that requires a professional accountant to identify, evaluate, and address threats to compliance with the fundamental principles.
En cualquiera de los dos casos, implican a tres partes separadas: el Contador Público en la práctica independiente, una parte responsable y los usuarios a quienes se destina el informe.	In either case, they involve three separate parties: a professional accountant in public practice, a responsible party and intended users.
Servicios profesionales. Servicios que requieren habilidades contables o relacionadas, desempeñados por el Contador Público, incluyendo servicios de contabilidad, auditoría, impuestos, consultoría administrativa y de adminis- tración financiera.	Professional services Services requiring accountancy or related skills performed by a professional accountant including accounting, auditing, taxation, management consulting and financial management services.
El Contador Público no deberá desempeñar un servicio profesional, cuando una circunstancia o relación, afecte o influya de modo indebido en su juicio profesional, respecto a dicho servicio.	A professional accountant shall not perform a professional service if a circumstance or relationship biases or unduly influences the accountant's professional judgment with respect to that service.
El Contador Público en la práctica independiente que, actualmente, detenta un nombramiento para una auditoría o que proporcio-na servicios profesionales de contabilidad, impuestos, consultoría o servicios similares para un cliente.	Existing accountant A professional accountant in public practice currently holding an audit appointment or carrying out accounting, taxation, consulting or similar professional services for a client.