consorte

En el caso de matrimonios múltiples, marque cada uno con un número de orden y llene otro formulario (simplificado) con el consorte siguiente.	In case of multiple spouses, give each an order number and fill another (simplified) form with the next spouse.
La policía sospecha que el asesino pueda ser el consorte de la mujer.	The police suspect that the murderer could be the woman's partner.
El Consorte Imperial sonrió lacónicamente y asintió a su vez, y luego siguió en dirección opuesta.	The Imperial Consort smiled tersely and nodded in return, then proceeded in the opposite direction.
La Voz de la Emperatriz, el hombre antes conocido como Togashi Satsu, venía detrás de la Emperatriz junto a su esposo, el Consorte Imperial Iweko Setai.	The Voice of the Empress, a man once known as Togashi Satsu, followed behind the Empress and her husband, the Imperial Consort Iweko Setai.
Al entrar, Shoin vio que la Emperatriz estaba acompañada de la Voz, como siempre, y que el Consorte Imperial y el Consejero Imperial también estaban presentes.	Shoin saw as he entered that the Empress was attended by her Voice, as always, and that the Imperial Consort and the Imperial Advisor were present as well.
El consorte suele ser la primera persona a la que se acude en caso de emergencia.	Your spouse is usually the first person you turn to in the event of an emergency.
Sea como sea, él no te quiere como el consorte.	Be that as it may, he doesn't want you as the consort.
Djehuty ha sido el consorte de Ma'at.	Djehuty has been named as the consort of Ma'at.
Este Horus, como Ra, era tanto el hijo como el consorte de Hathor.	This Horus, like Re, was both the son and consort of Hathor.
Creo que tengo una mejor idea para el consorte que la que discutimos.	I think I have a better idea for the consort than the one we discussed.
Xochiquetzal era el consorte de Xochipilli, Principe de la Flor, y juntos enmarcaban las más finas características de nobleza.	Xochiquetzal was the consort of Xochipilli, Flower Prince, and together they embodied the finest characteristics of the nobility.
La Reina consorte o el consorte de la Reina no podrán asumir fun-ciones constitucionales, salvo lo dispuesto para la Regencia.	The Queen Consort, or the Queen's Consort, may not assume any constitutional functions, except in accordance with the provisions for the Regency.
Descubrió, durante el banquete nupcial, que la silla alta que había estado ocupando durante las comidas estaba reservada normalmente para el consorte de la reina.	He found at the wedding-supper that the high chair he had been occupying at the royal table was usually reserved for the queen's consort.
Características especiales del Templo Swami Santuario Sundareswarar El Santuario del Señor Sundareswarar (Shiva) el consorte de la diosa Meenakshi se encuentra al norte de Kilikoontu Mandapam.	Special Features of the Temple Swami Sundareswarar Shrine The Shrine of Lord Sundareswarar (Shiva) the consort of Goddess Meenakshi is to the north of Kilikoontu Mandapam.
Presumiblemente, fue el consorte de la reina Victoria en diciembre de 1840 quien lo introdujo en Inglaterra, una vez que la pareja se hubo casado justamente el febrero del año anterior.	Likely, it was introduced into England by Queen Victoria's consort in December, 1840, the couple having been married just the previous February.
En cada cosmogonía, el Hijo era considerado 'El Consorte de Su Madre.'	In each cosmogony, the Son was considered 'The Consort of His Mother.'
Así, en las religiones Orientales uno se topa con frecuencia con las definiciones dadas a todos los Dioses Más Elevados, 'El Consorte de Su Madre' y 'El Hijo de la Inmaculada Concepción.'	Thus, in the Eastern religions, one often comes across the definitions, given to all the highest Gods, 'The Consort of His Mother' and 'The Son of the Immaculate Conception.'