consecuente

consistent

El sonido de la descarga y el consecuente ruido del agua arremolinándose en el retrete me lastimaron la cabeza.	The sound of the flush and subsequent water swirling in the bowl hurt my head.
Todos los tipos de vida van a ser afectados por el calentamiento global y el consecuente deterioro de la Cordillera Blanca.	Life of all kinds stands to be negatively affected by protracted global warming and the impairment of the White Range.
En cambio, otras baterías dejan de usarse durante días o semanas, lo cual genera estratificación del ácido y el consecuente daño a la placa.	In contrast, other batteries remain unused for days or weeks, which can lead to acid stratification - and subsequent plate damage.
El área contenía altos niveles de biotita blanda que penetraba en la masa de roca con el consecuente riesgo de desprendimientos.	The area contained high levels of soft biotite that made it subject to squeezing of the rock mass and subsequent risk of rock fall.
En esta región hubo ciento veintisiete flujos sucesivos de lava sobre la tierra con su consiguiente sumergimiento en agua y el consecuente depósito de roca.	In this region there occurred one hundred and twenty-seven successive lava flows on land with succeeding water submergence and consequent rock deposition.
Si Papandreu hubiera adoptado una actitud conforme a los intereses de la mayoría de la población griega, se habría evitado el consecuente drama social y político.	If Papandreou had adopted an attitude that suited the interests of a majority of Greece's people, we would have avoided the social and political drama that ensued.
Una de las principales razones para que se creara la burbuja habitacional y el consecuente colapso, fue que la Reserva Federal bajó las tasas de interés hasta 1 por ciento en 2003.	One of the prime reasons for the housing bubble and subsequent collapse was the fed lowering interest rates to 1 percent in 2003.
Miles de productos comerciales e industriales se fabrican a partir de segundas materias, lo que reduce la utilización de los recursos naturales y el consecuente impacto para el planeta.	Thousands of commercial and industrial products are manufactured from recycled materials, allowing a reduced use of natural resources and a lessening of the negative impact suffered by the planet.
La parte electroestimuladora efectúa contracciones prolongadas con frecuencias destinadas sobre todo a las fibras lentas e intermedias, con el consecuente rápido efecto en los volúmenes musculares y en la tonicidad de los tejidos.	The electro stimulation causes prolonged contractions at frequencies directed mostly on slow and intermediate fibres, resulting in a rapid effect on muscle volumes and on tissue tone.
Esto se conoce como falacia de afirmar el consecuente.	This is known as the fallacy of affirming the consequent.
Y en el consecuente, usted puede tener sus datos perdidos, así.	And in the consequent, you may have your data lost as well.
Toda la información sobre el consecuente e inteligente multitalento testo 300.	All information on the truly smart multitalent testo 300.
La privatización ha aumentado, con el consecuente costo en el ingreso gubernamental.	Privatization has increased, with a consequent toll on government revenue.
Mi delegación está profundamente preocupada por esos resultados desalentadores y el consecuente estancamiento.	My delegation is deeply concerned by those disappointing outcomes and the resulting stalemate.
¿Puede estar tan lejos el consecuente castigo divino de todo el mundo?	Can the consequent divine chastisement of the whole world be far behind?
Una gran velocidad de montaje y fabricación, con el consecuente ahorro de recursos y energía.	A high speed assembly and manufacturing, thereby saving resources and energy.
El SUS2 es el consecuente perfeccionamiento del Sabbagh Universal Spring – SUS.	SUS2 is the result of the continuous development of the Sabbagh Universal Spring–SUS.
Gestión integral de proyectos interdepartamentales con el consecuente ahorro en tiempo de desarrollo y time-to-market.	Integrated project management with consequent savings in development time and time-to-market.
La principal, siendo nuestros hábitos alimenticios y el consecuente daño a nuestro sistema digestivo.	The main one being our eating habits and the resultant damage to our digestive system.
Este hecho reduce a la víctima a un número con el consecuente desapego por parte del espectador.	This reduces the victim to a number with the consequent detachment of spectators.