Cono Sur

Popularity

500+ learners.

Partiendo desde Buenos Aires, Salta o Ushuaia, todas ellas ciudades argentinas, puede recorrer el Cono Sur a su aire.	Departing from Buenos Aires, Salta and Ushuaia, all cities in Argentina, Southern Cone can travel at your leisure.
Flora útil y su manejo en el cono sur del estado de Yucatán, México.	Useful flora and its management in the southern cone from Yucatan state, Mexico.
Este género, que nace en Puerto Rico, ya ha viajado hasta el cono sur.	This genre, which was born in Puerto Rico, has already traveled to the southern cone.
Hice todo mi peregrinaje en América, desde Norteamérica hasta el cono sur, y viajaba sin un céntimo.	I did all my pilgrimage in America, from North America to South America, and traveled without a penny.
Y si la unificación política es tan importante, ¿por qué dejar afuera a Australia, Nueva Zelanda, y el cono sur?	And if political unification is such a great thing, why leave out Australia, New Zealand, and the Southern Cone?
Un segundo ejemplo es el sistema de gestión de trasplantes en el cono sur entre la región entre Argentina, Chile y Uruguay.	A second example is a system of managing transplants in the Southern Cone, the region between Argentina, Chile and Uruguay.
En el cono sur de América, Argentina y Chile se han presentado al mundo con una carta fuerte: sus excelentes cosechas de vino.	In the southern cone of South America, Argentina and Chile have presented the world with a strong card: its excellent wine harvests.
De igual manera, se han realizado dos eventos subregionales: uno en la subregión andina y otro en el cono sur.	There have also been two sub regional events: one in the Andean sub region and the other in the Southern Cone.
Él ya había manifestado su preocupación respecto de la amenaza de la sobreexplotación para la supervivencia de la vida marina y los seres humanos en el cono sur.	He already voiced concerns that overexploitation may threaten the survival of marine life and humans in the southern cone.
El español paraguayo no difiere demasiado en su forma escrita del resto de los dialectos de español hablado en el cono sur.	Paraguayan Spanish does not differ much in its written form from the rest of the Spanish of the Southern Cone.
Aún en asentamientos con menos de 20 mil habitantes, la oferta de negocios e infraestructura comercial superaba la de muchas grandes urbes en el cono sur de América.	Even in towns with less than 20 thousand inhabitants, the business and commercial infrastructure offer surpassed that of many great cities in South America.
El puerto de Montevideo es el mejor puerto natural de la región y una excelente boca de entrada y salida hacia el cono sur.	The port of Montevideo is the best natural port in the region and an excellent gateway for imports and exports from and to the Southern Cone.
Durante los años 70 había dictaduras militares brutales en todo el cono sur (Uruguay, Argentina, Paraguay, Brasil y, claro está, en Chile con Pinochet).	In the 1970s there were brutal military dictatorships in all of the Cono Sur [Southern Cone]-Uruguay, Argentina, Paraguay, Brazil, and of course, in Chile with Pinochet.
Un viento del sur trae temperaturas más frías de la Patagonia y el cono sur, mientras que un viento del norte trae humedad y calor de los trópicos.	A southerly wind brings colder temperatures from Patagonia and the southern cone of South America, a northerly wind brings humidity and warmth from the tropics.
Real Time Service y Rockwell Automation han suscripto acuerdos para operar como Engineering Solution Provider para el cono sur y para la provisión de sus productos en proyectos específicos.	Real Time Service S.A. and Rockwell Automation have suscribed agreements to work as Engineering Solution Provider and to sell and provide Rockwell's products in specific projects in the Southern Cone.
Grupos en Argentina como Cine de la Base y Cine Liberación comenzaron un legado de cine político en el cono sur que narra las luchas de la clase obrera y de la liberación nacional.	Argentine groups like Cine de la Base and Cine Liberación began a legacy of political cinema in the Southern Cone that narrates working class and national liberation struggles.
La experiencia de la represión brutal que sufrieron las izquierdas en el cono sur del continente generó un consenso común contra la arbitrariedad y sobre la necesidad de instituciones imparciales que protejan los derechos fundamentales.	In the Southern Cone, the experience of brutal repression endured by the left has created a general consensus against arbitrariness and on the necessity for impartial institutions to protect fundamental rights.
Estas variaciones en temperatura son condicionadas por la dirección del viento. Un viento del sur trae temperaturas más frías de la Patagonia y el cono sur, mientras que un viento del norte trae humedad y calor de los trópicos.	A southerly wind brings colder temperatures from Patagonia and the southern cone of South America, a northerly wind brings humidity and warmth from the tropics.
Se presenta una revisión resumida sobre el número inicial de especies vivas de Cirripedia, como fueron descritas por Darwin, y la situación actual, con énfasis en recolecciones recientes de C. minutus en el cono sur de Suramérica.	A short review analyzes the initial number of extant species of Cirripedia, as described by Darwin and the present situation, with emphasis on recent collections of C. minutus in the southern tip of South America.
Cintac es un Holding Industrial, filial de la CAP, que es líder en Chile y el cono sur en la fabricación y suministro de productos de acero conformados en frío para uso estructural y conducción de fluidos.	Client Profile Cintac is an Industrial Holding, subsidiary of the CAP, which is the leader in Chile and the south-western hemisphere in the manufacturing and supplying of cold-formed steel products for structural and fluid-handling uses.