el conflicto interno

Traductor
Ejemplos

¿Cómo puedes identificar estas bajo corrientes y asistirte y apoyarte a ti y a tu pareja a dejar de participar en ellas para minimizar el conflicto interno y externo dentro y entre ustedes?	How can you identify these unconscious undercurrents and assist and support yourself and your partner to stop participating in them so as to minimise internal and external conflict within and between you?
Cabe anotar que no hay generales ni almirantes afrocolombianos en las Fuerzas Armadas, pero es muy fácil ver como la gran mayoría de los soldados que están peleando en el conflicto interno armado, son afrocolombianos.	It's important to note that there are no Afro-Colombian generals or Admirals in the Armed Forces, but it's easy to see that most of the soldiers who are fighting in the armed conflict are Afro-Colombians.
Entonces, existe el conflicto interno, que es mucho más complejo.	Then there is the inward conflict, which is much more complex.
Este es el conflicto interno de la matrescencia.	This is the emotional tug-of-war of matrescence.
¿Y la del Estado, cuyo papel en el conflicto interno no ha sido plenamente esclarecido?	And the State, whose role in internal conflict has not been fully clarified?
Durante 15 años, RDC experimentó una gran inestabilidad causada por el conflicto interno y la presión externa.	For 15 years, DRC experienced instabilitycaused by internal conflict and external pressure.
Gene lucha con el conflicto interno.	Gene struggles with internal conflict.
Tal luz puede ayudarnos a considerar subjetivo el conflicto interno y objetivo la confusión exterior.	Such a light can help us see subjectively the inner conflict and objectively the outside confusion.
Tal luz puede ayudarnos a considerar subjetivo el conflicto interno y objetivo la confusi xterior.	Such a light can help us see subjectively the inner conflict and objectively the outside confusion.
Son destinados a disminuir el estrés, ansiedad y el conflicto interno: una forma de sobrellevar el mundo.	They are meant to reduce stress, anxiety, and internal conflict—a way to cope with the world.
El régimen de justicia transicional se aplicará a todos los actores armados involucrados en el conflicto interno.	The transitional justice regime will apply to all the armed actors engaged in the internal armed conflict.
Los principios democráticos se observaron estrictamente incluso bajo las extraordinarias condiciones de seguridad impuestas por el conflicto interno.	Even under the extraordinary security conditions imposed by the internal conflict, democratic principles had been strictly observed.
Además, un tema candente es la continua creación de sindicatos escindidos y el conflicto interno dentro de algunos sindicatos.	Also, a burning topic is the continued creation of splinter unions and internal conflict within some unions.
Sin embargo, el conflicto interno estalló en diciembre de 2013, y el desarrollo del país enfrentó un duro revés.	However, internal conflict broke out in December 2013, and the country's development faced a severe setback.
El principal reto del ACNUR a nivel operativo siguió siendo el desplazamiento causado por el conflicto interno de Colombia.	UNHCR's primary operational challenge continued to be the displacement caused by the Colombian internal conflict.
En consecuencia, está cultivando un terreno abonado para el conflicto interno, tanto con los fundamentalistas como con los demócratas.	Consequently, he is cultivating a breeding ground for internal conflict from both fundamentalists and democrats.
También provoca varias preguntas acerca de la participación de los E.U en el conflicto interno y la crisis humanitaria resultante.	It also provokes numerous questions about U.S. involvement in the internal conflict and subsequent humanitarian crisis.
FMSI se está preparando para ayudar a la población de Alepo, sacudida durante estos días por el conflicto interno.	FMSI is ready to provide aid to the people of Aleppo, involved in these days in internal conflict.
Las medidas adoptadas por todas las partes en el conflicto interno del Sudán deben ser conformes al derecho internacional.	Measures taken by all parties to the internal conflict in the Sudan must be in conformity with international law.
Sin embargo, varios sitios siguen contaminados con municiones sin explotar abandonadas desde el conflicto interno de la década de los ochenta.	Nevertheless, several sites remain contaminated by unexploded ordnance left from the internal conflict of the 1980's.