el colombiano

Traductor
Ejemplos

El Colombiano, Colombia, September 28, 2006.	El Diario, Estados Unidos, septiembre 28 de 2006.
The newspaper El Colombiano, Medellín, February 20, 2001.	Periódico El Colombiano, Medellín, febrero 20 de 2001.
El Colombiano newspaper, 18 January 2004, p. 6A.	El Colombiano, 18 de enero de 2004, p. 6A.
As owner of El Colombiano S.A., he is also shareholder of Grupo Nacional de Medios.	Como propietario de El Colombiano S.A., es también accionista del Grupo Nacional de Medios.
El Colombiano, Colombia, November 9, 2006.	El Colombiano, Colombia, noviembre 9 de 2006.
El Colombiano, Colombia, December 9th, 2006.	El Colombiano, Colombia, 9 de diciembre de 2006.
El Colombiano states that the Argentine government is willing to raise the salary by only 15%.	El Colombiano expone que el gobierno argentino está dispuesto a subir el salario solo un 15%.
According to El Colombiano, the Argentine team did not reach even the top 5 of the competition.	De acuerdo con El Colombiano, el combinado argentino no alcanzó ni el top 5 de la competencia.
Electrical components have also been installed, as well as a 40-litre tank for the natural gas, El Colombiano reported.	Además, se instalaron componentes eléctricos y un tanque de 40 litros para el gas natural, informó El Colombiano.
As a journalist (El Colombiano, El Mundo, and the magazine Dinero) he has been immersed in different aspects of his country.	Como periodista (El Colombiano, El Mundo, y la revista Dinero) ha estado inmerso en diferentes temas de la esfera nacional de su país.
In statements to Agencia Efe, registered by the Diario El Colombiano, he said that pugilism has become a liberation for his life.	En declaraciones a la Agencia Efe, registradas por el Diario El Colombiano, aseguró que el pugilismo se ha convertido en una liberación para su vida.
The cast, consisting mostly of men, had to train in military techniques to embody their characters, according to the newspaper El Colombiano.	El elenco, conformado en su mayoría por hombres, tuvo que entrenarse en técnicas militares para encarnar a sus personajes, de acuerdo con el diario El Colombiano.
According to statements made by coach Abelardo Parra to El Colombiano, lvarez owes what is to his mother and the teachers who guided him.	Según declaraciones del entrenador Abelardo Parra a El Colombiano, Álvarez le debe lo que es a su mamá y a los profesores que lo guiaron.
For her part, her sister Deysi lvarez told El Colombiano that her brother is a fighter who always strives for what he wants.	Por su parte, su hermana Deysi Álvarez le dijo a El Colombiano, que su hermano es un luchador que siempre se esmera por lo que quiere.
El Colombiano points out that Queiroz, 65, is recognized as a student of football and that part of why they call him 'The Professor'.	El Colombiano apunta a que Queiroz, de 65 años, es reconocido como un estudioso del fútbol y que en parte por eso le llaman 'El Profesor'.
El journal El Colombiano pointed out that in his management the Paisa team won 5 local leagues, 3 Colombian Cups, 2 Superliga, and 1 Copa Libertadores.	El Diario El Colombiano apuntó que en su gestión el cuadro paisa obtuvo 5 ligas locales, 3 Copas Colombia, 2 Superligas y 1 Copa Libertadores.
According to the newspaper El Colombiano, unions have asked for a 30% wage increase, since it is expected that the austral inflation is hovering the same value.	Según el diario El Colombiano, los sindicatos han pedido un aumento salarial del 30%, pues se espera que la inflación austral este rondando el mismo valor.
His caricatures and cartoons were published in El Colombiano newspaper of Medellin, El Tiempo and El Espectador newspapers of Bogotá and in the magazine, Semana.	Sus caricaturas fueron publicadas en el periódico El Colombiano de Medellín, en los diarios el Tiempo, el Espectador y en la revista Semana.
According to the newspaper El Colombiano, FARC has contributed only 4 pesos out of every 100 that corresponds to them so far for the reparation of victims of the armed conflict.	Según el diario El Colombiano, las Farc ha aportado solo 4 pesos de cada 100 que les corresponde hasta ahora para la reparación de víctimas del conflicto armado.
Press conference published in various media of communication, see: Caracol Radio, Caracol Television, RCN Radio, RCN Televison, CMI, Noticias Uno, El Colombiano, La FM Radio.)	Rueda de prensa publicada en varios medios de información, véase: Caracol Radio, Caracol Televisión, RCN Radio, RCN Televisión, CMI, Noticias Uno, El Colombiano, La FM Radio)