coliseo

Muy cerca del panteón, el coliseo y la Piazza Navona.	Very close to pantheon, colloseum and piazza navona.
No me parece que el coliseo y la fuente de Trevi está cercana.	I didn't think The Colosseum and The Fountain were so close.
El nivel 6 - el coliseo se termina en apenas 1:59 usando izquierdo-rueda las interferencias (gracias a Gandarufu).	The level 6 - Coliseum is completed in just 1:59 using left-roll glitches (thanks to Gandarufu).
En el coliseo del Colegio Benalcázar empieza la nueva verificación de firmas de organizaciones ya inscritas.	In the Benalcazar Highschool Coliseum, the signature verification of registered organizations has begun.
Y pronto veremos también en acción a aquellos que graduamos hace poco en el coliseo deportivo.	And soon we shall also be seeing those who graduated a while ago in the Sports Coliseum.
Un altísimo porcentaje se concentró en el coliseo deportivo donde durante varios meses permanecieron en condiciones infrahumanas de hacinamiento.	A large percentage gathered together at the sports stadium, where they remained for several months in conditions of subhuman overcrowding.
Entre estos destacaban la terminación del Parque de Raquetas, los avances en el estadio de béisbol y el coliseo Elías Chegwin.	Among these were the completion of the Racket Park, the advances in the baseball stadium and the Elias Chegwin Coliseum.
Más de 5,000 delegados se dieron cita en el coliseo José Buga Abreu en Isabela, donde también escogieron la Junta de Gobierno.	Some 6,000 delegates gathered at the Jose Buga Abreu Coliseum in Isabela, where the governing board was also chosen.
El circuito de Richmond Raceway se encuentra a 22,9 km del Motel 6 Richmond VA y el coliseo de Richmond está a 13,8 km.	Richmond Raceway is 22.9 km from Motel 6 Richmond VA, while Richmond Coliseum is 13.8 km away.
El torneo de boxeo se efectúa en el coliseo Rafael Mangual en el Recinto Universitario de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico.	The boxing tournament takes place in the Rafael Mangual Coliseum, in the Mayaguez Campus, of the University of Puerto Rico.
Ayer, miles de personas, de todo el país, desfilaron ante el féretro del Chucho durante el velatorio cumplido en el coliseo Rumiñahui.	Yesterday, thousands of people across the country, passed through the coffin during the wake of Chucho at the Rumiñahui Coliseum.
Ayer, en el coliseo Alexandros de la Universidad San Francisco, manifestó que un debate tiene que ser organizado bajo criterios de neutralidad y respeto a los dos participantes.	Yesterday, in the Alexandros coliseum of the San Francisco University, he said that a debate must be organized with neutrality criteria and respect between both candidates.
El jamaiquino pasa a semifinales el próximo, torneo que se disputa en el coliseo Rafael Mangual del Recinto Universitario de Mayagüez.	The Jamaican will go on to the semifinals which will take place at the Rafael Mangual Coliseum at the University Of Puerto Rico's Mayagüez Campus.
En el evento de lucha, que se disputa en el coliseo de Aguada, el puertorriqueño Otoniel Rey venció al nicaragüense Josephine Medrano en los 74 kg.	In the event of wrestling, which is been disputed in the Aguada Coliseum, the Puerto Rican Otoniel Rey defeated the Nicaraguan Josephine Medrano in the 74 Kg.
El badminton, que se disputa en el coliseo Raymond Dalmau de Quebradillas, tendrá las finales en femenino y masculino por equipo y las finales en dobles para ambos géneros.	Badminton which disputes in the Raymond Dalmau Coliseum at Quebradillas, will host finals in both woman and male by team and finals in doubles for both.
El Richmond Hampton Inn se encuentra a poca distancia en coche del Museo de Edgar Allan Poe, el coliseo de Richmond y el jardín botánico Lewis Ginter.	The Edgar Allen Poe Museum is within driving distance of the Richmond Hampton Inn. The Richmond Coliseum and the Lewis Ginter Botanical Garden are also a short drive from the hotel.
Las familias afectadas fueron acogidas en colegios, viviendas de vecinos de otros barrios y la mayor parte en el coliseo de Tiquipaya; así mismo voluntarios organizaron un lugar para acoger a los gatos y perros que quedaron sin hogar.	These families were welcomed into schools, neighbors' homes in other neighborhoods, and into the Tiquipaya Coliseum. Volunteers also organized a place to welcome cats and dogs that were left homeless.
La luna llena y el coliseo Joe Freeman de San Antonio, Texas, sirvieron de marco para la ceremonia en la cual Cassandra y 532 estudiantes más de la South San Antonio High School obtuvieron su certificado de graduación.	The full moon and the Joe Freeman stadium in San Antonio, Texas, provided the setting for the ceremony in which Cassandra and 532 more students from South San Antonio High School received their high school diplomas.
Apreciamos el Coliseo Romano y el Hagia Sofía de Constantinopla.	We appreciate the Roman Coliseum and the Hagia Sophia of Constantinople.
Partidos se escenificarán en el Coliseo Arquelio Torres Ramírez.	Games will be played in the Arquelio Torres Ramírez Coliseum.