colegio mayor

dormitory

Durante tres meses nos reunimos en el colegio mayor de Tagaste.	For three months, we had our meetings in the Tagaste residence.
En nuestro tiempo, sacaría un titulo en el colegio mayor.	In our time, he'd get a college degree.
Te veo luego en el colegio mayor.	I'll see you back at the dorm.
Y va a la facultad y moja la cama en el colegio mayor.	And he goes to college, and he wets the bed in the fraternity house.
No pretendo convertir a este post en una explicación de una obra tan insigne como el colegio mayor César Carlos, que hasta tiene libro monográfico propio.	I do not try to turn this post into an explanation of a work so celebrated as the major college César Carlos, who even has monographic own book.
Usuarios: Estudiantes, profesores, residentes en el colegio mayor Rector Peset, persones que pertenezcan a Instituciones que hayan firmado un convenio con la Universitat y miembros de colectivo Alumni UV.	Users: Students, teachers, administrative and service staff, Rector Peset residence students, people belonging to the institutions that have signed agreements with Universitat de València and members of Alumni UV.
El concierto que tuvo lugar el 26 de enero de 1992 en el colegio mayor de San Juan Evangelista fue uno de los más importantes y emotivos de la carrera de Camarón.	The concert was on January 26. 1992 at the San Juan Evangelista college, one of the most important concerts of his career, full of feelings.
Los jesuitas de Gran Bretaña han anunciado la creación de un instituto de investigación llamado Laudato Si' Institute (LSI) en Campion Hall, el colegio mayor privado permanente de los jesuitas en la Universidad de Oxford.	The Jesuits in Britain have announced that a new research institute called the Laudato Si' Institute (LSI) is being established at Campion Hall, the Jesuit permanent private hall of the University of Oxford.
Descripción: Estamos en el colegio mayor, Kristy debe acudir a la sala de confesión, Esta vez el cura más salido de toda España se tiene que enfrentar con la estupidez de una colegiala que solo piensa en tatuarse tonterías.	Descripción: We are in the college, Kristy must go to the confession room, This time the most out-of-school priest in Spain has to face the stupidity of a schoolgirl who only thinks about tattooing nonsense.
Más de 300 estudiantes viven en el colegio mayor.	Over 300 students live in the hall of residence.
Este es el colegio mayor más grande de la universidad.	This is the university's largest residence hall.
No se puede hacer ruido en el colegio mayor después de la media noche.	You can't make any noise at the dormitory after midnight.
La estudiante estaba muy emocionada por dejar el colegio mayor y mudarse a su propio apartamento.	The student was so excited to leave the residence and move into her own apartment.
El Colegio mayor había estado presentando auditorias falsificadas durante años.	The dormitory had been submitting false audits for many years.
Fue en Pamplona, en el Colegio Mayor Belagua, durante una actividad formativa de verano.	We were in Pamplona, in the Belagua Residence, during a formative activity in the summer.
Aprobó la suscripción del convenio marco de cooperación académica con el Colegio Mayor de Antioquia Resolución No.	Approved the signing of the framework agreement for academic cooperation with the Colegio Mayor de Antioquia Resolution No.
En Bogotá, el Centro Cultural y Educativo Español Reyes Católicos y en Madrid, el Colegio Mayor Miguel Antonio Caro.	In Bogotá, the Centro Cultural y Educativo Español Reyes Católicos and in Madrid, the Colegio Mayor Miguel Antonio Caro.
Será en el Colegio Mayor Argentino de Madrid, en mayo 2012, primera cita a este lado del Atlántico.	It is in the Argentine High School Madrid, in May 2012, first meeting on this side of the Atlantic.
El Colegio Mayor la Concepción consta de 116 habitaciones con cocina que dispone de una pequeña nevera, microondas, fogones y fregadero.	Within the Colegio Mayor la Concepción, there are 116 self-catering rooms with kitchenettes that include a mini fridge, microwave, stovetop and sink.
El Colegio Mayor Galileo Galilei se encuentra ubicado en las proximidades de la Universidad Politécnica y constituye una buena opción para alojarse a buen precio.	Colegio Mayor Galileo Galilei is located near to the Polytechnic University, being a good option to stay at a good price.