cobarde

Pero entonces el Cobarde no tendría nada con lo que basar sus tergiversaciones.	But then GRaven would have nothing to base his distortions on.
Frente a Rufus te vuelves Ezra el cobarde.	In front of Rufus you are Ezra the coward.
Pero el cobarde monarca no soporta su gloria.	But the coward king cannot stand her glory.
Para comprobar si es el cobarde que dices.	In order to see whether it is really cowardly.
Ese soy yo, el cobarde incapaz de reunir coraje y averiguar la verdad.	That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
El impetuoso, el valeroso, el cobarde, el perezoso todos se acercarán por sus salarios.	The impetuous, the courageous, the cowardly, the lazy—all will come for their wages.
El impetuoso, el valeroso, el cobarde, el perezoso – todos se acercarán por sus salarios.	The impetuous, the courageous, the cowardly, the lazy—all will come for their wages.
El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford (2007)	Elizabeth: The Golden Age (2007)
¿De qué les valió el noble sacrificio o el cobarde silencio, la leal obediencia, la abyecta delación?	Of what value to them is their noble sacrifice or cowardly silence, their loyal obedience, their abject betrayal?
Esto no es una máscara de horror para el cobarde de corazón, pero es ideal para aterrorizar a los niños pequeños.	This is not a horror mask for the wimpy at heart, but it is great for terrorizing small children.
Solo el peligro puede empujarnos a la acción y es precisamente el cobarde quien tiene que salir a enfrentar el peligro.	Only danger can impel one into action, and it is precisely the coward who must go out to meet danger.
Mientras el cobarde se esconde detrás de una máscara de bravado, la persona verdaderamente valiente puede aparecer demasiado relajado o demasiado tranquilo para la situación.	While the coward hides behind a mask of bravado, the truly brave person may appear too relaxed or too calm for the situation.
El Sri Gita es energía para el perezoso, coraje para el cobarde, esperanza para el desesperado y vida nueva para quien está muriendo.	Sri Gita is activation for the lazy, courage for the coward, hope for the hopeless, and new life for the dying.
¡No por cierto eres el cobarde que, parado a la orilla del mar puede mirar como perece un semejante que no sabe nadar!	Surely you are not the coward who could stand by on the seashore and watch a fellow man who could not swim perish!
La incapacidad de los líderes europeos para promover el crecimiento y el cobarde enfoque «euronacionalista» de las cuestiones económicas no son una respuesta adecuada a los duros hechos de la economía global.	The inability of European leaders to promote growth and the cowardly, Euronationalist approach to economic matters are a far from adequate response to the hard facts of the global economy.
No sé por qué me dejé considerar siquiera una pizca de esperanza de que el Estado de Florida hiciera que el cobarde Zimmerman ese pagara por Etiquetar Racialmente, Acechar y Asesinar a Trayvon Martin.	I don't know why I allowed myself to entertain even a smidgen of hope that the State of Florida would make that coward Zimmerman pay for Racially Profiling, Stalking, and Murdering Trayvon Martin.
Ella tiene el descaro de llamarlo cobarde, Cuando el cobarde solo patético en toda la serie es ella, siempre dispuesto a esconderse detrás de alcohol, drogas, dinero y los padres en lugar de tomar una responsabilidad.	She has the nerve to call it a coward, When the only pathetic coward in the whole series is she, always ready to hide behind alcohol, drugs, money and parents rather than take a responsibility.
Las relaciones entre Maximus y Commodus, el cobarde, neurótico y profundamente dañado joven Emperador, son bastante importantes, e insinúan (quizás de un modo inadvertido aunque subjetivo), un profundo asunto humano que refleja las distorsiones de Marte.	The relations between Maximus and Commodus, the cowardly, neurotic and deeply damaged young Emperor, are far more important, and hint at (perhaps inadvertently, but nevertheless suggestively) a profound human issue concerning the distortions of Mars.
Tiene un ojo excepcional para poder detectar la diferencia entre los dos.Mientras el cobarde se esconde detrás de una máscara de bravado, la persona verdaderamente valiente puede aparecer demasiado relajado o demasiado tranquilo para la situación.	It takes an exceptional eye to be able to detect the difference between the two. While the coward hides behind a mask of bravado, the truly brave person may appear too relaxed or too calm for the situation.
Años de presencia militar siria en su territorio mortifican aún más, y el cobarde asesinato del ex Primer Ministro, el señor Hariri, se está convirtiendo ahora en un foco implacable sobre ese agravio internacional de la falta de soberanía en el Líbano.	Years of Syrian military presence on their own territory is smarting ever more, and the cowardly assassination of the former Prime Minister, Mr Hariri, is now turning a remorseless spotlight onto this international grief about a lack of Lebanese sovereignty.