coágulo

clot

La trombosis venosa se produce cuando el coágulo sanguíneo bloquea una vena.	Venous thrombosis is when the blood clot blocks a vein.
La trombosis arterial se produce cuando el coágulo sanguíneo bloquea una arteria.	Arterial thrombosis is when the blood clot blocks an artery.
Los síntomas son diferentes dependiendo del lugar donde se encuentra el coágulo sanguíneo.	Symptoms are different depending on where the blood clot is located.
También hay un riesgo de que el coágulo sanguíneo se forme de nuevo.	There is also a risk that your blood clot will form again.
Puede ayudar a disolver el coágulo de sangre que está bloqueando la arteria coronaria.	It can help dissolve the blood clot that is blocking the coronary artery.
¿Dónde está el coágulo de sangre?	Where's the blood clot?
Cuando se disuelve el coágulo de sangre, el exceso de piel se quede atrás.	When the blood clot dissolves excess skin left behind.
Tomó un poco más de lo usual, pero pude remover el coágulo de sangre.	Took a little longer than usual, but I was able to remove the blood clot.
Ahí es donde el coágulo de sangre es?	That's where the blood clot is?
En la mayoría de los casos, el coágulo sanguíneo se disolverá completamente en uno o dos días.	In most cases, the blood clot will completely dissolve within one to two days.
Los anticoagulantes ayudan a disolver el coágulo de sangre y evitan que empeore o que reaparezca.	Blood thinners help dissolve the blood clot and prevent it from getting worse or recurring.
Los pacientes desarrollan una alveolitis seca cuando el coágulo sanguíneo es desalojado, se disuelve o no se forma completamente.	Patients develop a dry socket when the blood clot is dislodged, dissolves or doesn't completely form.
Los perros que no responden al tratamiento convencional, sin embargo, requerirá cirugía para extirpar el coágulo de sangre.	Dogs that do not respond to conventional treatment, however, will require surgery to remove the blood clot.
Estas actividades podrían desalojar el coágulo y retrasar la curación.	These activities could dislodge the clot and delay healing.
Imagen en retroflexión observando el coágulo que cubre al desgarro.	Retroflection image observing the blood clot that covers the tear.
A usted le pueden dar fármacos para romper el coágulo.	You may be given drugs to break up the clot.
No toque el coágulo que se forma en la herida.	Do not disturb the clot that forms on the wound.
Las proteínas en la sangre ayudan a formar el coágulo.	Proteins in your blood help form the clot.
A usted le pueden dar fármacos para disolver el coágulo.	You may be given drugs to break up the clot.
No toque el coágulo que se forma en la herida.	Don't disturb the clot that forms on the wound.