cliché

Elegir el cliché adecuado es primordial para obtenir una calidad de impresión excelente.	The right pad choice is again critical for a good printing quality.
Para derribar el cliché de compartir = piratería, nada mejor que una narrativa.	There's nothing better than a new narrative to tear down the sharing = piracy cliché.
Tú esperarías el cliché opuesto.	Instead, you expect the opposite cliche.
Diferente que el cliché deportivo, el marcador final fue indicativo de la vía en que este juego fue.	Unlike the sports cliché, the final score was indicative of the way this game went.
Misato: Vamos a ir a por el cliché a prueba de fallos, el amor de la escuela secundaria de comedia.	Misato: Lets just go for the fail-safe cliche, the high school love comedy.
Lo que nos queda es el cliché inevitable: "Aquellos que no estudian la historia están destinados a repetirla."	What we're left with here is this inevitable cliche: "Those who don't study history are destined to repeat it."
Gasm.com sigue el cliché estándar de las páginas modernas y por eso su página principal está ocupada por un banner enorme.	Gasm.com follows the standard modern website cliché and covers the entire homepage with a banner when you first load it.
En 1959, Henri Cartier-Bresson ha trabajado para la agencia Magnum, estableciendo el cliché eterno de Sartre y Simone de Beauvoir en la oficina de Saint-Germain-des-Prés.	In 1959 Henri Cartier-Bresson has photographed it the Magnum agency fixing the eternal cliché of Sartre and Beauvoir like in their office of Saint-Germain des Prés.
Parece ser que quieren eludir el cliché de vasco, pero al hacerlo son incapaces de tratar el tema de forma directa, siempre moviéndose en la periferia del significado sin tratar realidades físicas o posibilidades sociales.	It seems that they want to evade the Basque cliché, but in doing this become unable to directly address the subject, always moving in the periphery of meaning without dealing with physical realities or social possibilities.
Ya sea por que el espíritu manifiesta un aspecto cósmico y consciente o por que afirma la conciencia por la afinidad con el cliché espacial, el principio de inducir las manifestaciones de las fuerzas cósmicas por medio de la fusión, es uno.	Whether the spirit manifests a cosmic and conscious aspect or affirms the consciousness by its attunement with the spatial cliche, the principle of inducing the manifestations of cosmic forces by way of fusion is one.
Estados Unidos Melrose es famoso por el cliché de las chicas lindas y elegantes, pero caminando por estas calles sorprendentemente amistosas descubrimos que el camino espiritual lleva a peores propinas y que puedes encontrar casi todo en Melrose pero no un esqueleto famoso.	Melrose is well known for the chic chicks cliché, but walking around these surprisingly friendly streets we found out that the spiritual way leads to less tips and that you can find almost everything that you want in Melrose except a famous skeleton.
Obsesionada con la idea de capturar EL cliché, me olvidaba de ver realmente lo que estaba fotografiando.	Occupied by the idea of taking a cliché, I actually forgot to look at what I was photographing.
Bueno, esa es mi vida, el cliché de mi vida.	Well, that's my life, the cliché of my life.
Bueno, esa es mi vida, el cliché de mi vida.	Well, that's my life. The cliche of my life.
El distribuidor fue finalmente desmantelado y el cliché destruido.	The distributor finally was dismantled and the cliché destroyed.
Guarda el cliché del adolescente apático para tus maestros de secundaria.	Save the cliched teenage apathy for your high school teachers.
En este caso, el cliché es cierto.	In this case, the cliché is true.
Olvide el cliché, pero no se saldrá con la suya.	Forget the cliché, but you're not going to get away with it.
Este nuevo juego promete romper el cliché.	This brand-new game promises to break the cliché.
Cómo podemos jugar con el cliché e ir más allá?	How can we play with and go beyond the cliché?