clavecín

Diccionario
Ejemplos

Para tocar el clavecín, la cubierta permanece abierta.	To play harpsichord, the lid stays open.
Piano evolucionado desde el clavecín es un instrumento de teclado.	Piano evolved from the harpsichord is a keyboard instrument.
Me encanta tocar el clavecín y el violín.	I love to play the harpsichord and violin.
Ahí es donde estaba el el clavecín.	That's where the spinet was.
Este manual se propone analizar y abordar los problemas clave que plantea el clavecín técnico.	This manual sets out to analyze and tackle the key problems posed by technical harpsichord.
Tocan el clavecín, hay canciones con aire melancólico y los invitados aplauden con la contención de rigor.	The harpsichord is playing, wistful tunes are being sung and the guests applaud with strict self-control.
La música más difícil se escribía para el clavecín recientemente creado, verdzhinela (el clavecín inglés que se distingue en las dimensiones pequeñas) y el órgano.	The most difficult music was written for just created harpsichord, verdzhinela (the English harpsichord, different in the small sizes) and body.
Es tolerada únicamente cuando es indispensable, por ejemplo para aprender el bajo continuo en el clavecín – y esto gracias al éxito comercial de la música barroca.	It is tolerated only when indispensable, for example, in teaching through bass on the harpsichord - and this, thanks to the commercial success of Baroque music.
Recuerdo con tedio las ocasiones en las que me obligaban a tocar el clavecín delante de los adultos, mientras mi detestable hermana cantaba para impresionar a los invitados.	I have so many boring memories of being forced to joylessly play the harpsichord for the adults while my awful sister sang to impress the guests.
¿Sabe tocar el piano? - Si, y también el órgano y el clavecín.	Can you play the piano? - Yes, and also the organ and the harpsichord.
El historiador abrió el clavecín para ver el mural que estaba pintado en la parte inferior de la tapa.	The historian opened the harpsichord to look at the mural painted on the underside of the lid.
El Clavecín bien temperado, las Suites francesas e inglesas de J.S.	The Well-Tempered Clavier and the English and French Suites of J.S.
El clavecín interpreta una melodía que nos hace imaginar la caída caprichosa de las hojas secas.	The harpsichord interprets a melody that makes us imagine the capricious fall of the dry leaves.
El clavecín es, de hecho, un instrumento totalmente diferente, con sus propias características y que requiere una técnica específica.	The harpsichord is in fact a totally different instrument, with its own characteristics and requiring a specific technique.
Antecedentes: En 2004 María Muñoz presentó un trabajo sobre algunas piezas seleccionadas de la obra El Clavecín bien temperado.	Background: In 2004 María Muñoz presented a project based on pieces taken from The Well Tempered Clavier.
Así que podemos estar seguros de que El clavecín bien temperado de Bach, de 1722, es una elaboración y un tributo musical de los descubrimientos astronómicos de Kepler.	So, we can be quite sure that Bach's 1722 Well-Tempered Clavier is a musical elaboration and celebration of Kepler's astronomical discoveries.
Y entonces comparémosla con el inicio de una verdadera fuga, la fuga en si menor de El clavecín bien temperado de Bach, escrita el mismo año, y la cual Beethoven estudiaría con particular cuidado más tarde al trabajar en su sonata Hammerklavier.	And then, let's compare that with the opening of a real fugue, Bach's B-minor fugue from The Well-Tempered Clavier, written in the same year, and which Beethoven later studied particularly carefully when he was working on his Hammerklavier sonata.
El clavecín utilizado en éste y en otros conciertos del IOHIO fue hecho en Haarlem, Países Bajos, in 1991 por Fred Bettenhausen y es una réplica de un instrumento de dos manuales del famoso constructor de clavecines francés, Pascal Taskin, a mediados del siglo XVIII.	The harpsichord used in this and other IOHIO concerts was built in Haarlem, the Netherlands, in 1991 by Fred Bettenhausen and is a replica of a double-manual instrument constructed by the French harpsichord builder Pascal Taskin in the mid-eighteenth century.