cilicio

Popularity

500+ learners.

Las cenizas complementaban el cilicio en tiempos de desastre nacional o de arrepentimiento por el pecado.	Ashes accompanied sackcloth in times of national disaster or repenting from sin.
Sencillamente, el cilicio y las cenizas se usaron como una señal externa de una condición interna.	Very simply, sackcloth and ashes were used as an outward sign of one's inward condition.
Respuesta: El cilicio y las cenizas se usaron en los tiempos del antiguo testamento como un símbolo de la degradación, el duelo, y/o el arrepentimiento.	Answer: Sackcloth and ashes were used in Old Testament times as a symbol of debasement, mourning, and/or repentance.
¿Y ha empeorado las cosas el cilicio impuesto a Grecia?	And has the hair-shirt forced on Greece made things worse?
Traigan el cilicio y las cenizas.	Bring on the sackcloth and ashes.
Cuando entré en el noviciado de los jesuitas me dieron el cilicio.	When I entered the novitiate of the Jesuits, they gave me the cilice.
Este es el cilicio, que expresa la pérdida de oportunidades, sueños perdidos, esperanzas perdidas, y las vidas perdidas.	This is the sackcloth that expresses lost opportunities, lost dreams, lost hopes, and lost lives.
Ella envió ropa para vestir a Mardoqueo y quitarle de encima el cilicio; pero él no la aceptó.	She sent clothes for him to put on instead of his sackcloth, but he would not accept them.
También el cilicio está bien, pero atención: no debe ayudarme a demostrar qué bueno y fuerte soy.	The cilice is good, but be careful: it is not there to help me show me how strong and good I am.
El emperador llevaba el cilicio bajo la púrpura, y se echó sobre la tierra durante cuarenta días, que tiene solamente una piedra como almohada.	The emperor wore the hairshirt under the purple, and lay upon the earth for forty days, having only a stone for a pillow.
Al día siguiente usaba el cilicio en la otra ingle, y así dejaba un día de por medio para que se me cicatrizara.	The next day, I would use the cilice on the other groin, and in that way, it would leave one day in the middle for me to heal.
El peligro de tenerlo puesto en casa era chocarte con alguien por algún pasillo y que, justo, el encontronazo fuera en el sitio donde llevabas el cilicio.	The danger of wearing it in the house was if someone bumped into you in a hallway and bumped you in the exact place where you were wearing the cilice.
No la austeridad de las cenizas y el cilicio, sino la casual e impremeditada indiferencia hacia las cosas del mundo con sus virtudes, sus dioses, su respetabilidad, sus esperanzas y sus méritos.	Not the austerity of ashes and sackcloth but that casual and unpremeditated indifference to the things of the world, its virtues, its gods, its respectability, its hopes and values.
Mas ella ha escondido a su hijo. Cuando el rey oyó las palabras de aquella mujer, rasgó sus vestidos, y pasó así por el muro; y el pueblo vio el cilicio que traía interiormente sobre su cuerpo.	And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes; and he passed by upon the wall, and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh.
El cilicio provocó heridas y cortes a los penitentes que lo llevaban.	The spiked belt caused cuts and wounds to the penitents wearing it.