ciberataque

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Los métodos de monitoreo para proteger (IP) y rastrear el ciberataque pueden incluir la cantidad de métodos.	The methods of monitoring to protect (IP) & to track cyber loafing may include the number of methods.
Este malware tuvo un papel central en lo que se considera el ciberataque más sofisticado de la historia: una operación contra el programa nuclear de Irán.	This malware had a key part in what is considered the most sophisticated cyberattack ever: an operation against the Iranian nuclear program.
El ciberataque a Dyn Botnet del 21 de octubre de 2016 dejó fuera de servicio a los principales minoristas en línea y a proveedores de servicios de Internet.	October 21st, 2016, the Dyn Botnet Cyberattack takes out major online retailers and internet service providers.
HSBC añadió que no se comprometió ninguna información sensible de sus clientes en el ciberataque.	HSBC added that no sensitive customer information has been compromised by the cyberattack.
La web de citas ha perdido, tras el ciberataque, la cercana posibilidad de dar el salto al mundo bursátil.	The dating website has lost, after the cyberattack, the closest possible to jump into the world market.
El FBI y el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) fueron convocados para ayudar a investigar el ciberataque.	The Federal Bureau of Investigation and the Los Angeles Police Department have been drafted in to help investigate the cyberattack.
La consecuencia ha sido que en el ciberataque se haya extendido ya a 150 países y haya afectado a 200.000 usuarios (principalmente empresas e instituciones públicas).	The consequence has been that the cyberattack has already spread to 150 countries and has affected 200,000 users (mainly companies and public institutions).
Así, según la información que facilitó Yahoo al reconocer el ciberataque sufrido, los ladrones no se habrían hecho con datos aún más confidenciales, tales como información financiera.	According to information provided by Yahoo in their announcement of the breach, the culprits would not have been able to access data of a more confidential nature, such as sensitive financial information.
Un estudio llevado a cabo por el Ponemon Institute confirmaba que el 60% de las empresas participantes habían sufrido una vulneración de datos relacionada con las impresoras, con una media de 46 días necesarios para solucionar el ciberataque[2].	Research conducted by the Ponemon Institute reported that 60% of companies surveyed had a data breach involving printers, requiring an average of 46 days to resolve a cyberattack2.
Varios especialistas coincidieron en que el blockchain pudo prevenir el ciberataque a los bancos porque hubiese hecho más difícil la manipulación de datos y hubiese permitido rastrear de dónde provienen las transacciones.	Several experts have suggested that blockchain might have been able to prevent cyberattacks on banks because it would have made data manipulation more difficult and would have allowed tracking of where the transactions come from.
Un día después de que Vladimir Drinkman, de 34 años, aceptara haber ayudado a orquestrar el robo de 160 millones de datos de tarjetas de crédito, Dmitriy Smilianets, de 32, admitió haber estado involucrado en el ciberataque.	A day after 34-year-old Vladimir Drinkman pleaded guilty in New Jersey for helping to orchestrate the theft of 160 million credit card details, Dmitriy Smilianets, 32, admitted his involvement in the cyberattack.
Partager sur Linkedin Imprimir Francia condena con toda firmeza el ciberataque de una envergadura sin precedentes que golpeó fuertemente a partir del 12 de mayo a muchas entidades privadas y públicas en más de 150 países, afectando con ello a varias empresas francesas.	Partager sur Linkedin Print France utterly condemns the cyberattacks of unprecedented scope that have been affecting numerous private and public actors - including several French companies - in more than 150 countries since May 12.
Asimismo, según publicó el medio, BanBajío fue otra de las entidades financieras que se vio damnificada por el ciberataque con una perdida que calculan es cercana a los 160 millones de pesos, aunque el banco negó haber sido víctima de un ciberataque.	Another report has stated that BanBajío was one of the other financial institutions affected by the cyberattack with estimated losses close to 160 million pesos, although the bank denied that it had fallen victim to a cyberattack.
Incluso es preciso abordar una estrategia de monitorización de redes sociales para analizar cómo está afectando a la imagen de la compañía el ciberataque y dar una respuesta también a través de esta vía mostrando transparencia para generar confianza.	It is even necessary to devise a strategy to monitor the social media in order to analyze how the cyberattack is affecting the company's image and also use this channel to give an answer showing transparency in order to build trust.
El ciberataque que afectó a 150 países y que encriptaba la información de los ordenadores había generado gran expectación dada la enorme cantidad de afectados potenciales.	The cyberattack that affected 150 countries and that encrypted the information of computers had generated great expectation given the enormous number of potential victims.
El ciberataque al banco (no mencionado) se llevó a cabo en algún momento del año pasado, de acuerdo con la red de noticias, que citó un reporte formulado por el Banco de Rusia sobre robos digitales en el sector bancario del país.	The cyberattack at the unnamed bank took place at some point last year, according to the news wire, which cited a report drafted by the Bank of Russia on digital thefts in the country's banking sector.
El ciberataque al sistema de seguridad fue perpetrado por hackers extranjeros.	The cyber attack to the security system was carried out by foreign hackers.