chapoteo

Microgaming lanza el chapoteo del efectivo, la primera ranura progresiva del jackpot del Internet.	Microgaming launches Cash Splash, the Internet's first progressivejackpot slot.
Una vez superada mi higiénica relación con el mundo estoy instalado en el chapoteo silencioso y en la desorientación.	Once overcame my hygienic relationship with the world I am settled in the silent paddle and in the disorientation.
Es especialmente contentos de estar cerca del agua, mira sus olas expanse o de superficie, escuchando el chapoteo suave.	It is especially pleased to be near the water, look at its expanse or surface waves, listening to the soothing splash.
Bien embalado, sabrosa y suave, dedos de los pies la línea entre el chapoteo más barato y las mezclas más elegante.	Well packaged, flavoursome and smooth, it toes the line between the cheaper slosh and the more classy blends.
Los científicos llaman la multitud de factores, que provocan en cierta medida el chapoteo de la epidemia oncológica en condiciones del mundo moderno.	Scientists call a set of factors which in a varying degree provoke splash in oncological epidemic in the conditions of the modern world.
Que ha llamado el chapoteo del interés en la obra entre los que no leía el libro, pero era interesado por la película y ansiaba la continuación.	That caused surge in interest in work among those who did not read the book yet, but was interested in the movie and was eager for continuation.
Pocos retoques después el tiro es una de la mejor imagen de un reloj suizo con el chapoteo del agua tomado alguna vez en la historia de la industria relojera.	Few retouches later the shot is one of the best picture of a Swiss watch with splash of water ever taken in the history of watch industry.
Por arbutin combinado con tirosinasa, la descomposición y el drenaje de la melanina se aceleran, el chapoteo y la mancha se pueden conseguir paseo de y no se causa ningunos efectos secundarios.	By combined arbutin with tyrosinase, decomposition and drainage of melanin are accelerated, splash and fleck can be got ride of and no side effects are caused.
Eran pasadas las investigaciones de la eficiencia del envío de los anuncios, a que razón es posible afirmar que el envío de los anuncios llama el chapoteo de corta duración de las visitas al sitio y los telefonazos de clientes.	Researches of efficiency of mailing of announcements on the basis of which it is possible to claim were conducted that mailing of announcements causes short-term surge in visits of the site and client calls.
Las cuatro habitaciones tienen entrada privada al lado del patio central, que también ofrece varias zonas de estar para los huéspedes a disfrutar mientras están en Conifer House donde pueden escuchar el chapoteo suave de nuestra fuente de agua rodeada de coloridas flores de verano.	All four guest rooms have private entrances off the central courtyard which also provides various seating areas for the guests to enjoy while they are at Conifer House where they can listen to the soothing splash of our water fountain surrounded by colorful summer blooms.
El Chapoteo en Efectivo animoso es un payline, tres se tambalean y tres distribuidor automático de moneda.	The game Cash Splash is a one payline, three reel and three coin slot machine.
Así, la utilidad básica del envío de los anuncios consiste en: El chapoteo de los telefonazos de los clientes potenciales que han encontrado su anuncio directamente sobre la tabla de los anuncios, o a través del sistema de prospección.	So, the main advantage of mailing of announcements consists in: Splash in calls of the potential clients who found your announcement directly on a bulletin board or through a search engine.
El chapoteo de la actividad y la fe potente en las fuerzas interiores y las posibilidades de la persona se hacían la base de la prosperidad de las artes y la nueva visión del papel hermoso y sus creadores en la vida de la sociedad.	Splash in activity and mighty belief in internal forces and possibilities of the person became a basis of prosperity of arts and new vision of a role fine and its creators in a society life.
Está junto al lago. Puedo oír el chapoteo del agua.	He's by the lakeside, I can hear the water lapping.
Por la mañana, déjese acunar por el chapoteo de las olas.	In the morning, let yourself be rocked by the lapping waves.
Y el chapoteo, la clase de natación, en el lago.	We've got splish-splash the water class down by the lake.
Cuando oí el chapoteo, volví para ver.	When I heard a splash, I went back to see.
Oyó el chapoteo del agua y la resaca.	He heard the splashing of water and waves.
Gohan y Videl se pusieron de pie, sorprendidos y perturbados por el chapoteo.	Gohan and Videl got up, surprised and annoyed by the splashing.
Oye Walter, donde esta.. Listo. Arreglé el chapoteo.	Hey, Walter, where's the— Here. I fixed the squelching.