cerrojo

La llave amarilla es para el cerrojo de arriba, ¿sí?	The yellow key is for the top lock, okay?
Es el cerrojo más impenetrable del mercado en la actualidad.	It's the most impenetrable lock on the market today.
Y ello significa más que la determinación de no echar el cerrojo.	It signifies more than the determination not to bolt.
Tendremos que anular el cerrojo de seguridad pero eso no debería ser un problema.	We'll have to override the security lockout, but that shouldn't be a problem.
Y echó el cerrojo. Stephen miró a Mike con expresión de curiosidad.	The lock clicked into place. Stephen looked at Mike speculatively.
Cuando llegué a su cuarto, tenía el cerrojo.	When he told me to go by his room, the door was locked.
Entonces ese es el cerrojo anterior ¿Y ese es un cerrojo nuevo, cierto?	So that's the old lock And that's a new lock, isn't it?
Como pensaba, el cerrojo está al otro lado.	Just as I thought, it must be bolted from the inside.
Entonces ese es el cerrojo anterior ¿Y ese es un cerrojo nuevo, cierto?	So that's the old lock... And that's a new lock, isn't it?
Empuje el elevador hacia abajo hasta que descanse contra el cerrojo.	Push the elevator down until it rests against the bolt.
A ver, ¿has dejado el cerrojo abierto o la puerta abierta?	Wait, you left the lock open or the door open?
Muy bien, busca algo con que golpear el cerrojo.	All right, find something to knock the tumbler off with.
¡Pon la llave en el cerrojo y gírala!	Put the key in the latch and turn it!
Voy a echar el cerrojo. ¿Y esa es la solución?	I go lock the door. Oh, and that's the solution?
Frota la llave y el cerrojo con alcohol isopropílico.	Rub the key and lock with rubbing alcohol.
Además, no hay cuchillos para abrir el cerrojo o el tornillo juntos.	Also, there are no knives to unbolt or bolt together.
Todos cayeron bajo el cerrojo de los sitios 100.	All came under the lock of about 100 sites.
Solo pensé que te verías muy bien en el cerrojo.	I just thought you'd look cute stuffed in that lock.
Habiendo cerrado ajustadamente la puerta, por la llave presionan el cerrojo.	Having closed densely a door, a key press a bolt.
No han quitado el cerrojo de la puerta en seis meses.	For six months, they haven't taken the lock off the door.