el centro de medicina

Traductor
Ejemplos

Entonces la solución es la eliminación de los lunares en el centro de medicina estética.	Then the solution to the problem will be mole removal in the center of aesthetic medicine.
El Grupo Instituto Bernabeu viaja hasta Suiza donde el centro de medicina reproductiva presenta once trabajos de investigación desarrollados por los expertos de la clínica de medicina reproductiva.	The Instituto Bernabeu Group will travel to Switzerland where the reproductive medicine clinic will present eleven pieces of research work carried out by experts at the reproductive medicine clinic.
Tomando como ejemplo el centro de medicina reproductiva, ilustraremos cómo debería funcionar un laboratorio de embriología moderna. Las normas que deben ser tomadas en cuenta y lo que garantiza la más alta tasa de embarazos logrados con la FIV.	Taking as an example our center of reproductive medicine, we will illustrate you how a modern embryology laboratory should work, which norms should be taken into account and what guarantees of the highest rate of pregnancies achieved with IVF.
Con el objetivo de simplificar el tratamiento y de reducir las molestias para la paciente, el centro de medicina reproductiva ha hecho un estudio utilizando el dispositivo i-Port Advance®, Medtronic que sirve de puerto de inyección y reduce los pinchazos.	Aiming to simplify treatment and reduce patient discomfort, the reproductive medicine clinic has carried out research using the i-Port Advance®, Medtronic device that acts as an injection port and reduces the number of injections needed.
El Centro de Medicina Regenerativa de Barcelona (CMRB) está debidamente autorizado para utilizar el material publicado.	The Center of Regenerative Medicine in Barcelona (CMRB) is duly authorized to use the material published.
El Centro de Medicina Tropical Lyndon Baines Johnson, principal hospital del Territorio (véase A/AC.109/2080, párrs.	The main hospital in the Territory (see A/AC.109/2080, paras.
Presentación audiovisual de la Terapia Homa en el Centro de Medicina Complementaria del Hospital Estatal del Seguro, EsSalud de Cajamarca, Perú.	Audio-visual presentation of Homa Therapy in the State Hospital EsSalud of Cajamarca in the sector of Complementary Medicine.
Todos los tripulantes de estas operaciones tienen una formación especializada en medicina aeroespacial impartida por el Centro de Medicina Aeroespacial (CEMAE) de la FAC.	All crew members have specialized training in aerospace medicine taught by the FAC Aerospace Medicine Center (CEMAE, per its Spanish acronym).
El informe fue producido por el Centro de Medicina basada en la evidencia de Duke para la AHRQ, importante agencia federal que realiza investigaciones sobre eficacia comparada.	The report was produced by the Duke Evidence-based Practice Center for AHRQ, a leading Federal agency conducting comparative effectiveness research.
En el Centro de Medicina Reproductiva Avanzada de la Universidad de Colorado, estamos muy orgullosos de nuestras tasas de éxito de FIV.	The University of Colorado Advanced Reproductive Medicine specializes in the evaluation and treatment of infertility and reproductive disorders.
EVENTO en CAJAMARCA, PERÚ Presentación audiovisual de la Terapia Homa en el Centro de Medicina Complementaria del Hospital Estatal del Seguro, EsSalud de Cajamarca, Perú.	EVENTS in CAJAMARCA, PERU, SOUTH AMERICA Audio-visual presentation of Homa Therapy in the State Hospital EsSalud of Cajamarca in the sector of Complementary Medicine.
El Centro de Medicina Comparativa y Bioimagen de Cataluña (CMCiB) es un centro que tiene como objetivo métodos alternativos de investigación y la formación en el ámbito de la Biomedicina.	The Centre for Comparative Medicine and Bioimaging of Catalonia (CMCiB) is a centre with the objective of alternative research methods and training in the field of Biomedicine.
Adicionalmente, el Centro de Medicina del Sueño ofrece planes avanzados de diagnóstico y tratamiento para pacientes con apnea del sueño y trastornos relacionados con el sueño.	A Center for Sleep Medicine, under the direction of Dr. Dmitry Lvovsky, offers advanced diagnostic and treatment plans for patients with sleep apnea and sleep-related disorders.
El centro de medicina reproductiva aplica en sus laboratorios propios esta técnica que amplifica el conocimiento genético del embrión en 100 veces más que las técnicas convencionales.	The reproductive medicine clinic uses this technique in its own laboratories. Genetic understanding of the embryo is 100 times greater with this technique in comparison with conventional ones.
Recientemente, BC Platforms amplió su colaboración de investigación con el Centro de Medicina Molecular del Instituto Karolinska de Suecia, con el fin de aumentar su capacidad en la secuenciación de última generación a gran escala.	Recently BC Platforms extended its research partnership with the Centre for Molecular Medicine at Sweden's Karolinska Institute, to add capacity for large-scale next-generation sequencing.
El Centro de Medicina Alternativa y Complementaria de los Institutos Nacionales de la Salud (CNMAC) ha clasificado las terapias de medicina energética en dos categorías principales: las terapias de biocampo y las terapias bioelectromagnéticas.	The National Institutes of Health Center for Complementary and Alternative Medicine (NCCAM) has classified energy medi- cine therapies into 2 basic categories: biofield therapies and bio- electromagnetic-based therapies.
El Centro de Medicina del Sueño, que se encuentra bajo la dirección del Dr. Dmitry Lvovsky, ofrece planes de diagnóstico y de tratamiento avanzados para pacientes con apnea del sueño y otros trastornos relacionados con el sueño.	A Center for Sleep Medicine, under the direction of Dr. Dmitry Lvovsky, offers advanced diagnostic and treatment plans for patients with sleep apnea and sleep-related disorders.
En diciembre de 2005, el mayor lugar de construcción de Baviera hasta el momento había llegado a la mitad: en 2002 empezó la excavación de la zanja para el centro de Medicina Interna (ZIM, por sus siglas en alemán).	December 2005 was half-time for the largest state tall building in Bavaria to date. 2002 began with the excavation of the site for the internal medicine centre (ZIM).
Ditec comunicaciones ha finalizado la instalación en el Centro de Medicina Comparativa y Bioimagen de Cataluña, a través de su división de soluciones especializada en el área médica (Ditec Medical) donde se integró la solución ORisTIC en quirófanos.	Ditec communications has finished the installation in the Centre of Comparative Medicine and Bioimaging of Catalonia, through its division of solutions specialized in the medical area (Ditec Medical) where the ORisTIC solution was integrated in operating theatres.
El Centro de Medicina Complementaria y Alternativa del gobierno federal de Estados Unidos pagó la mayor parte del estudio, junto con una pequeña subvención del Instituto Samueli, un grupo sin fines de lucro que apoya la investigación en medicina alternativa.	The federal government's National Center for Complementary and Alternative Medicine paid for most of the study, along with a small grant from the Samueli Institute, a nonprofit group that supports research on alternative healing.