celo

zeal

Convengo en esta conclusión añadiendo el celo a la caridad.	I agree with this conclusion by adding zeal to charity.
Yo tenía el celo, pero no mucha fortaleza.	I did have zeal, but not a lot of strength.
La caridad en casa, el celo por los otros.	Charity at home; zeal for others.
Entre nosotros, el celo es presentado siempre como característica de la caridad.	Among us, zeal is always seen as a characteristic aspect of charity.
A ambos hermanos se les caracteriza por el celo, la pasión y la ambición.	Both brothers were characterized by zeal, passion and ambition.
Si usted intenta movilizar sin un fundamento, usted tiene el celo sin entendimiento.	If you try to mobilize without a foundation, you have zeal without understanding.
En su acepción positiva, el celo tiene una cierta connotación de desmesura amable.	Viewed positively, zeal has a certain connotation of great kindness.
Efectivamente, tengo el celo, pero sin conocimiento.	Sure, I have zeal, but it's without knowledge.
Ninguna actividad diligente, ni el celo desprovisto de Cristo, puede suplir la falta.	No busy activity or Christless zeal can supply the lack.
Las Constituciones y Reglas presentan el celo dentro de un todo coherente.	The Constitutions and Rules deal with zeal in a consistent overall context.
¿Qué es el celo del Señor?	What is zeal for the Lord?
El Abbé Albini quedó impresionado por el celo apostólico de Mazenod y su amor fraterno.	Abbé Albini was struck by de Mazenod's apostolic zeal and fraternal love.
La oración produce el reavivamiento, y el reavivamiento produce el celo para la evangelización.	Prayer results in revival, and revival produces zeal for evangelism.
Sin amor, el celo se puede convertir en dureza y nos lleva a juzgar.	Without it, zeal can turn to harshness and judgmentalism.
La revelación del amor es una fuerza ardiente que engendra el celo apostólico.	The revelation of love unleashes a fiery power which gives rise to apostolic zeal.
Lo que es mejor, el celo aumenta con el crecimiento en la gracia y conocimiento.	Instead, zeal increases with growth in grace and knowledge.
¿Entonces la sinceridad y el celo no son suficientes?	Aren't sincerity and zeal enough?
Pero te pedimos que tengas el valor y el celo que esos hombres tuvieron.	But we are asking you to have the courage and zeal these men had.
¡Tenemos que reexaminar el celo del evangelismo de las primeras iglesias, y seguir su ejemplo!	We need to reexamine the evangelistic zeal of the early churches, and follow their example!
En ellas, el entusiasmo y el celo apostólico se alternan con momentos de inestabilidad e incoherencia.	Enthusiasm and apostolic zeal alternate in them, with moments of instability and incoherence.