celibato

celibacy

En 1 Corintios 7, Pablo escribe sobre el matrimonio y el celibato.	In 1 Corinthians 7, Paul writes about marriage and celibacy.
Ambos grupos no requieren el celibato de sus ministros.	Both groups did not require celibacy of their ministers.
Por último, está la razón espiritual por el celibato sacerdotal.	Finally, there is the spiritual reason for priestly celibacy.
Aquí, el celibato se requiere antes de lograr este nivel.	Hence, celibacy is required before achieving this level.
Esto demuestra que el celibato siempre ha formado parte de la Tradición.	This shows that celibacy has always been part of the Tradition.
La circuncisión, el celibato y el sacramento del matrimonio.	Circumcision, celibacy and the sacrament of marriage.
Sabes, el celibato es un símbolo de fuerza.	You know, celibacy is a sign of strength.
Este es un texto bíblico importante por el celibato.	This is an important Biblical text for celibacy.
Pero el celibato, cuidadosamente vivido, nos da grandes ventajas y bendiciones espirituales.	But celibacy, carefully lived, gives us great spiritual advantages and blessings.
Por último, como he dicho, el celibato es un signo escatológico.	Lastly, as previously stated, celibacy is an eschatological sign.
El matrimonio y el celibato fueron los primeros temas que Pablo trató.	Marriage and celibacy were the first subjects Paul addressed.
El matrimonio es bueno, pero el celibato es mejor.	Marriage is good, but celibacy is better.
Los sacerdotes han rechazado definitivamente procrear, observando el celibato.	Priests have definitively refused to procreate, observing celibacy.
Se cree que el celibato es algo malo, pero no lo es.	People think celibacy is a bad thing, but it's not.
Letrán I, 1123: emitió grados en el celibato y en la simonía.	Lateran I, 1123: issued decrees on celibacy and simony.
Pero el celibato es mejor. Es más directo.	But celibacy is better. It is more direct.
La rabia contenida (del clero atrapado en el celibato)	The rage (the clergy trapped in celibacy)
Practicaba el celibato porque era de una secta budista.	He was practicing celibacy as part of a Buddhist sect.
En este caso, deben practicar el celibato.	In this case, you must practice celibacy.
En segundo lugar, el celibato incide en la misión apostólica.	Secondly, celibacy affects the apostolic mission.