cebiche

ceviche

Y también empezó a echar de menos cosas que antes aborrecía, como el cebiche.	And he even started to miss things that he had hated before, like ceviche.
También me gusta servir el cebiche peruano con chifles de plátano verde.	I also sometimes serve Peruvian fish cebiche with chifles de platano or green plantain chips.
Y ejemplos de la imaginación y creatividad indiscutible de Cruz, como el cebiche de pescado limón con nieve de pepino y cerezas.	An example of Cruz's imagination and undisputed creativity is the lemon fish ceviche with grated cucumber and cherries.
El pescado para el cebiche siempre se usa crudo, pero para quienes prefieren su pescado cocido les estoy dando una alternativa con todo el sabor y la apariencia de un tiradito clásico.	For ceviche, the fish is always used raw. For those who prefer cooked fish, here is an alternative with all the flavor and appearance of a classic tiradito.
Desde las tapas españolas hasta el cebiche peruano, su sensibilidad gastronómica fue de gran ayuda para los comisarios de bordo después de la llegada del nuevo menú de LATAM para clase económica, en vuelos de más de siete horas.	From Spanish tapas to Peruvian ceviche, her culinary sensitivity helped in her everyday life with flight attendants after the arrival of the new LATAM menu for Economy Class on flights longer than seven hours.
En este restaurante sirven comida peruana. Su especialidad es el cebiche.	They serve Peruvian food in this restaurant. Their specialty is ceviche.
En la cocina peruana, el cebiche es el plato estrella.	Ceviche is the star dish of Peruvian cuisine.
¿Qué comida te gusta más? - Me encanta el cebiche.	What's your favorite food? - I love ceviche.
¿Ya probaste el cebiche de churos?	Did you try the snails ceviche?
Cuando estuvimos de vacaciones en Perú, probamos sus platillos más típicos, como el cebiche y la papa a la huancaína.	When we were on vacation in Peru, we tried its most typical dishes, such as ceviche and papa a la huancaina.
El cebiche (ceviche) es mencionado de manera prominente en el menú, con diferentes tipos disponibles.	Cebiche (ceviche) is featured prominently on the menu, with several different kinds available.
El cebiche de atún está riquísimo y es el plato menos caro de todos.	The tuna ceviche is delicious and it's the least expensive of all the dishes.
Es utilizado en la cocina peruana, como acompañamiento en el cebiche peruano.	In the peruvian cuisine, it is used as a ideal garnish of the peruvian cebiche.
Si desea disfrutar de esta delicia y no está acostumbrado al picante se recomienda que solicite el cebiche sin ají.	If you want to enjoy this delight and you are not used to the hot pepper it is recommended to ask for a cebiche without hot pepper.
Aunque los peruanos dicen que el cebiche es una invención de ellos, la versión ecuatoriana, con menos calorías, no es menos patriótica y seguramente es un placer culinario excelente.	Even if the Peruvian say that the traditional chebiche is their invention, the Ecuadorian version with less calories isn't less patriotic at all.
Una receta que merece la atención del paladar es el cebiche acapulqueño, en el que pequeños trozos de pescado se cuecen con zumo de limón, agregándosele cebolla, aceituna, alcaparras, jitomates, orégano, sal, cubitos de palta y cilantro.	A recipe that deserves the palate's attention is the Acapulco cebiche, in which small pieces of fish are cooked with lemon juice, accompanied by onions, olives, capers, tomatoes, oregano, salt, small cubes of avocado and cilantro.
Servimos el cebiche con una salsa de ostión.	We serve the ceviche with oyster sauce.
¿Se comieron el cebiche? - Sí, la mayor parte.	Did you eat the ceviche? - Yes, most of it.
El cebiche es uno de los platos peruanos más populares.	The cebiche is one of the most popular Peruvian dishes.
El cebiche, que originariamente viene del Océano Pacífico, es en el sentido arraigado, la comida nacional de Ecuador por excelente.	The cebiche, that originates from the deep Pacific Ocean is the Ecuadorian national dish per excellence.