Algunas personas se bajaron de sus carros en el cato, otras la vieron en los noticieros y se vieron impulsadas a salir a unírsele. | Some jumped out of their cars on the spot, some saw it on the news and were compelled to come and join. |
El principal testigo del fiscal era Charles McEvoy, el oficial al mando de la comisaría 103 donde se dio el cato de desobediencia civil. | The DA's principal witness was Charles McEvoy, the Commanding Officer of the 103rd Precinct where the civil disobedience had taken place. |
Ese sería un buen nombre, el Cato. | That would have been quite a good name for it, the Cato. |
Ese sería un buen nombre, el Cato. | That would have been quite a good name for it, the Cato. |
Esta reforma fue inspirada por José Piñera, actualmente investigador en el Cato Institute y ex ministro de Trabajo de la junta militar chilena entre 1978 y 1980. | This reform was inspired by José Piñera, currently a researcher at the Cato Institute and former Minister of Labor of the Chilean military junta between 1978 and 1980. |
Los que están fuera del Gobierno, en sitios como el Cato Institute y la revista Reason, son tan coherentes en su oposición a los rescates gubernamentales como en su idea del tipo de regulación que habría evitado que ésta sea ahora necesaria. | Those outside of government at places like the CATO Institute and Reason magazine are just as consistent in their opposition to government bailouts as to the kind of regulation that might have prevented one from being necessary. |
