catarro

Las infecciones leves, como el catarro, no necesitan tratamiento especial.	Mild infections such as colds do not need special treatment.
Tomadas en infusión, las hojas son un remedio tradicional para la depresión y el catarro.	Taken in infusion, the leaves are a traditional remedy for depression and cold.
No te diré que son para el catarro.	I'm not gonna tell you it's cold medicine.
Los sintomas del linfoma, o sea la tos y el catarro, le seguian.	The symptoms of the lymphoma, which were coughs and colds, continued.
No es una medicina para el catarro.	It's not cold medication.
La raíz se usa para ayudar a tratar el catarro y la fiebre y para aliviar el dolor de garganta.	The root is used to help treat cold and fever and provide sore throat relief.
La margarita o maya posee propiedades antitusígenas, y está presente en remedios tradicionales para el catarro y la tos.	Daisy possesses antitussive properties, so it is present in traditional remedies for coughs and colds.
Sería una contraindicación temporal, todo proceso que conlleve el riesgo de congestión nasal, como el catarro o la gripe.	It would be a temporary contraindication, any process that carries the risk of nasal congestion, such as colds or flu.
Hay disponibles medicinas tanto de prescripción médica como de venta sin receta para tratar los síntomas de la tos y el catarro.	Both non-prescription (over-the-counter) and prescription medicines are available to treat cough and cold symptoms.
Algunas de las causas más frecuentes de tos en niños y adolescentes son el catarro común, el asma, la sinusitis, las alergias estacionales y la neumonía.	Some of the more common causes affecting kids and teens are the common cold, asthma, sinusitis, seasonal allergies, and pneumonia.
Definición Español: Drogas creadas para tratar la inflamación de las vías nasales, generalmente prodicida como consecuencia de una infección (más frecuente que el catarro común) o de una condición alérgica relacionada, ejemplo, fiebre del heno.	Definition English: Drugs designed to treat inflammation of the nasal passages, generally the result of an infection (more often than not the common cold) or an allergy related condition, e.g., hay fever.
En el primer subgrupo se incluyeron el catarro de vías altas (CVA), la otitis media aguda (OMA), la sinusitis y la faringoamigdalitis (FA). En el segundo se incluyeron laringitis, bronquitis, bronquiolitis y neumonía.	The first sub-group included the common cold, acute otitis media (AOM), sinusitis and tonsillopharyngitis, and the second included laryngitis, bronchitis, bronchiolitis and pneumonia.
Si es el encontrar el mejor tratamiento para el catarro común o tomar los pasos necesarios para lidiar con una condición médica grave o una necesidad especial, usted es el defensor más importante para la salud de su hijo.	You are the most important advocate for your child's health, whether it be finding the best treatment for a common cold or taking the necessary steps to deal with a significant medical condition or special need.
El catarro común es la infección respiratoria más frecuente.	The common cold is the most common respiratory infection.
Los catarros están provocados por más de 200 virus diferentes que causan una inflamación de las vías respiratorias altas. El catarro común es la infección respiratoria más frecuente.	Caused by more than 200 different viruses that cause inflammation in the upper respiratory tract, the common cold is the most common respiratory infection.
Sigue el catarro, pero le bajó la fiebre.	He still has a cold, but no fever.
Espero que ésto no me empeore el catarro.	I hope this isn't going to make my cold any worse.
Nicotinamida Al combinarse con otros medicamentos, la nicotinamida puede curar el catarro y la úlcera.	Nicotinamide By combining with other medicines, Nicotinamide can cure catarrh and ulcer.
El médico no podrá identificar qué virus específico te está provocando el catarro.	A doctor won't be able to identify which specific virus is causing a cold.
Creo que la causa no es tanto el catarro como el insomnio.	I think it is not so much the catarrh that bothers him as insomnia.