catéter

Un ensayo no indicaba el catéter manual utilizado (71 pacientes).	One trial did not report the manual catheter used (71 patients).
Se requiere una incisión para quitar el catéter de puerto.	An incision is required to remove the port catheter.
Con el catéter multipropósitos se realiza trombectomía aspirativa en varias repeticiones.	With the multipurpose catheter, aspiration thrombectomy was conducted in several repetitions.
Luego, el catéter de acceso vascular implantable está listo para usar.	The implanted vascular access catheter is then ready for use.
Con el catéter Orion, se pudo explorar las 4 venas observadas.	The Orion catheter allowed exploration of the 4 veins observed.
No utilice el catéter si estas señales están presentes.	Do not use the catheter if these signs are present.
La pequeña incisión para el catéter se torna roja o dolorosa.	The small incision for your catheter becomes red or painful.
Usted necesitará lavar el catéter después de cada uso.	You need to rinse out the catheter after every use.
Normalmente, no se siente el catéter durante el procedimiento.	Normally, you will not feel the catheter during the procedure.
Se usan radiografías especiales para ayudar a guiar el catéter.	Special x-rays are used to help guide the catheter.
Decidir cada día si su niño todavía necesita tener el catéter.	Decide every day if your child still needs to have the catheter.
Lavarse las manos y usar guantes antes de tocar el catéter.	Washing hands and wearing gloves before touching the catheter.
No permita que nadie toque el catéter o el tubo.	Do not allow anyone to touch the catheter or the tube.
Esto es solo para que podamos ponerte el catéter.	This is just so we can get your catheter in.
Enrolle el catéter (esto no es posible con todos los catéteres).	Coil the catheter. (This is not possible with all catheters.)
Algunas veces, el catéter puede desgastar la pared del vaso sanguíneo.	Sometimes, the catheter may wear away the blood vessel wall.
Rara vez el catéter perfora la arteria, causando hemorragias internas.	Rarely, the catheter punctures the artery, causing internal bleeding.
Es necesario lavar el catéter después de cada uso.	You need to rinse out the catheter after every use.
Raramente, el catéter pincha la arteria, causando sangrado interno.	Rarely, the catheter punctures the artery, causing internal bleeding.
Se puede sentir presión cuando se inserta el catéter.	You may feel pressure when the catheter is inserted.