carrillo

cheek

Pregunta: ¿Los productos que puse en el carrillo automáticamente quedan reservados para mi?	Question: Are the products that I put in the shopping cart going to be automatically held for me?
Este extremo abierto se debe redondear con el pulidor de hule para que el carrillo no se lastime con un borde cortante.	This open end has to be rounded off with a rubber polisher so that the cheek is not injured by a sharp end of the wire.
En las aplicaciones bucales, queda más espacio entre el carrillo y el campo de operación, por lo que la zona de visión no se ve prácticamente afectada.	In contrast, in buccal applications, there is more space between the cheek and the operating site. At the same time, the view is barely affected.
Allí despertó mientras una oveja le lamía el carrillo izquierdo y diose cuenta de que había perdido su espada sin la cual no podía continuar su viaje de cruzado por el mundo.	There he awoke whilst a shep licked his right cheek and he realised that he hath lost his mighty sword, without which he couldn't continue his journey across the world.
El carrillo se desprendió cuando el avión apenas había recorrido 200 metros, yéndose éste al aire, entre el ruidoso entusiasmo de los asistentes, tras una carrera de unos 800 metros.	The carriage fell away when the plane had scarcely covered 200 metres and was taking to the air, amidst the enthusiastic shouts of the spectators, after a run of 800 metres.
No ha ayudado tampoco que, por desinterés gubernamental, los museos nacionales como el Carrillo Gil no hayan coleccionado obra al menos desde 1973, borrando institucionalmente la existencia de la producción contemporánea en México.	It also has not helped that, due to the lack of interest of the government, national museums such as the Museo Carrillo Gil in Mexico City have not been able to collect work since 1973, institutionally erasing the existence of artistic production in Mexico.