carburante

AutoGas es el carburante alternativo más utilizado del mundo.	AutoGas is the most popular alternative fuel in the world.
Se utilizará el carburante de referencia especificado en el anexo IV.	The fuel shall be the reference fuel specified in Annex IV.
En caso de discrepancia, deberá utilizarse el carburante de referencia;	In the case of dispute, reference fuel has to be used.
El Autogas es el carburante alternativo más utilizado en el mundo.	The world is banking on Autogas as the alternative fuel of the future.
densidad: se medirá en el carburante de ensayo de conformidad con la norma ISO 3675 o un método equivalente.	Density: measured on the test fuel according to ISO 3675 or an equivalent method.
Conozca toda la información sobre Repsol Mar e+ 10, el carburante especializado en embarcaciones.	Find out all there is to know about Repsol Mar e+ 10, the special fuel for sailing vessels.
Por supuesto, sin servicios de transporte aéreo esto hace que el carburante esté más disponible para otros transportes.	Of course, with no air service, this makes fuel more available for other transportation.
Además, un sistema dual posibilita a los usuarios optar por el carburante más conveniente cuando lo desee.	In addition, a dual system enables users to choose the most convenient fuel at any time.
Incluye el carburante utilizado con fines distintos del vuelo en sí, por ejemplo el banco de prueba de motores.	Includes fuel used for purposes other than flying, e.g. bench testing of engines.
No olvidar incluir las visitas turísticas, el carburante, las tasas de amarre y la electricidad durante las escalas.	Do not forget to include outings, fuel, tourist taxes and electricity during stopovers.
Además, aseguró que el carburante gaseoso representa la única alternativa disponible real al petróleo en la actualidad.	He also assured that the gaseous fuel is the only real alternative to oil available at present.
Además, el carburante gaseoso permitirá disminuir la contaminación ambiental por sus características más limpias que sus competidores líquidos.	In addition, the gaseous fuel will allow reducing environmental pollution by their cleaner characteristics than its liquids competitors.
Si su concentración es demasiado baja, el músculo se destruye para proporcionar el carburante que falta.	If BCAA concentration becomes too low, the muscle 'self-destructs' in order to provide the missing fuel.
En general, incluirán los gastos de utilización de maquinaria (incluido el carburante) y los gastos de personal.	This generally includes the cost of the use of equipment (including fuel) and the work.
El Dakar en Argentina-Chile no será más caro, los participantes incluso podrán ahorrar en partidas como el carburante.	The Dakar in Argentina-Chile will not be more expensive, competitors can even make real savings on items such as fuel.
Asimismo pueden gravar el carburante para vuelos entre los Estados miembros, siempre que exista un acuerdo bilateral en este sentido.	They may also tax fuel for flights between Member States, provided they agree bilaterally to do so.
En caso de GLP/gas natural (2) el carburante de referencia utilizado para el ensayo (por ejemplo, G20 o G25): …	In the case of LPG/NG (2) the reference fuel used for the test (e.g. G20, G25): …
Los vehículos impulsados por el carburante gaseoso generan costos y emisiones de CO2 sustancialmente menores que las unidades de gasolina o diesel.	Natural-gas powered vehicles generate substantially lower fuel costs and CO2 emissions than petrol or diesel-powered cars.
Cuando el nuevo catalizador esté en producción, también tendrá que estar disponible por lo menos el carburante de bajo contenido de azufre.	Once the catalytic converter is in production, low sulphur fuel should at least also be available.
Justo antes del ensayo, el depósito se llenará con el carburante especificado hasta el 50 % de su capacidad.	Immediately prior to the test the tank must be filled with the specified fuel to 50 per cent of its capacity.