carbonero

Olentzero, cuenta la leyenda vasca, es el carbonero que vive en la montaña donde fabrica carbón de madera.	Olentzero, so the Basque legend goes, is the coalman who lives in the mountains.
Esas especies son el carbonero, el eglefino, la cigala, el lenguado común, la solla, la merluza y el camarón boreal.	Those species are saithe, haddock, Norway lobster, common sole, plaice, hake and Northern prawn.
Existe una gran comunidad de aves, algunas en peligro de extinción, el carbonero, el mirlo, gaviotas, cormoranes, el halcón peregrino, el águila pescadora, el cernícalo.	There is a large community of birds, some endangered, saithe, blackbirds, gulls, cormorants, peregrine falcon, osprey, kestrels.
A la vista del asesoramiento del CCTEP, debe permitirse la utilización de líneas de mano y poteras automáticas para el carbonero en la división CIEM VIa.	In the light of advice from STECF, the use of handlines and automated jigging equipment for saithe in ICES division VIa should be allowed.
El carbonero consume mucha comida que se transforma en energía.	The birds eat plenty of food which is turned into energy.
La estación de autobuses de El Carbonero de Oviedo fue construida en 1970.	The bus station of El Carbonero of Oviedo was constructed in 1970.
El carbonero lapón (Poecile cincta) está muy extendido en Asia y Europa.	The Gray-headed Chickadee Poecile cincta is widely distributed across Asia and Europe.
Resulta que estuve buscando un traje para el Carbonero hace dos semanas.	I happened to be looking for a suit for the Coalman two weeks ago.
El carbonero me dejó entrar.	The coal man let me in.
El carbonero dorsicastaño (Poecile rufescens) vive en los bosques costeros y en el sur de Colombia Británica.	The Chestnut-backed Chickadee Poecile rufescens lives in the coastal forest and southern part of British Columbia.
Signos y sonidos El carbonero emite al menos 15 tipos de cantos para comunicar con su bandada y sus crías.	Signs and sounds The chickadee makes at least 15 different calls to communicate with its flockmates and offspring.
La antigua estación de autobuses de El Carbonero fue construida en 1970 en la calle Pádre Suárez de Oviedo.	The old El Carbonero bus station was built in 1970 in Padre Suárez St. in Oviedo.
Para CiO estudio cada problema se convierte en una oportunidad a la hora de resolver los condicionantes impuestos para la construcción del parking público El Carbonero.	CiO estudio turns every issue into an opportunity when it comes to solve the pre-existing imposed conditions for the construction of the new public parking El Carbonero.
Cuando ésta cesó su actividad en 2007, la empresa El Carbonero S.A, propietaria de los locales, decidió habilitar los mismos para su futuro uso como aparcamiento público de rotación.	When it finished its activity in 2007, El Carbonero S.A. company, owner of the establishments, decided to set it up for its future use as a public parking.
El carbonero suele ser sedentario pero, a veces, un gran número de individuos recorre grandes distancias, generalmente hacia el sur en otoño o hacia el norte en primavera.	The chickadee is ordinarily a year-round resident, but from time to time large numbers of birds move long distances, generally south in the fall, and north in the spring.
Los alumnos del Centro Escolar H. de San Germán ejecutaron la danza tradicional salvadoreña El Carbonero durante la ceremonia de bienvenida al USNS Comfort en el Puerto de Acajutla en El Salvador.	Students at the Centro Escolar H. de San Germán performed the traditional Salvadoran Carbonero dance during the welcoming ceremony for the USNS Comfort at the Port of Acajutla in El Salvador.
La geometría irregular y el ajustado presupuesto son los principales condicionantes a los que se enfrenta el equipo de CiO estudio para resolver la construcción del parking público El Carbonero.	The irregular geometry as well as the restricted budget are the main conditions to face by CiO estudio in order to solve the construction of the new public parking El Carbonero.
El carbonero vende el producto tan barato que apenas saca beneficio.	The coalman sells his product so cheap that he hardly makes a profit.