el carbonato cálcico

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, se han realizado pocas estima- ciones de la acumulación de carbono inorgánico en el suelo, a pesar de ser capturado en formas más estables como el carbonato cálcico.	However, a few estimations have been made about the inorganic carbon stock in soil, in spite of being capture in stable forms like calcium car- bonate.
Compuesto que contiene carbono y oxígeno; un ejemplo es el carbonato cálcico (caliza).	A compound containing carbon and oxygen; an example is calcium carbonate (limestone).
Por otro lado, el carbonato cálcico impide la absorción del fósforo capturando fosfatos.	On the other hand calcium carbonate limits the absorption of phosphorus capturing phosphates.
Entre ellos tenemos, por ejemplo, el carbonato cálcico, el sílice o el benzoato sódico.	Among them we have, for example, calcium carbonate, silica or sodium benzoate.
La dolomía semicalcinada (carbonato cálcico & óxido de magnesio, CaCO3.MgO) se forma cuando el carbonato cálcico se oxida solo parcialmente.	Half-burnt dolomite (calcium carbonate & magnesium oxide - CaCO3.MgO) is formed when magnesium carbonate is only partially oxidized.
Con el carbonato cálcico que conseguimos del planeta, deberíamos ser capaces de lograrlo justo antes de que la atmósfera en la nave se vuelva tóxica.	With the lime we got from the planet, we should be able to make it just before the atmosphere on the ship gets toxic.
Por ejemplo, constituye un paradigma que el carbonato cálcico es poco soluble a pH alto, y para su absorción es crítica la presencia del ácido gástrico [30].	For example, it is a paradigm that calcium carbonate is barely soluble at a high pH, and that gastric acid is critical for its absorption [30].
Sin embargo, la cal tiene mucho más que ofrecer; el carbonato cálcico es protagonista de numerosos proyectos de investigación y desarrollo encaminados a garantizarle al hombre un calidad de vida sostenible.	Yet lime can do even more: calcium carbonate is an active ingredient in many research and development projects aimed at a sustainable quality of life.
Para analizar el efecto que tiene el carbonato cálcico en la contaminación de los suelos por oxidación de lodos piríticos, adicionamos diferentes cantidades de CaCO3 (entre 1% y 25%) a un suelo no carbonatado.	To analyse the effect of calcium carbonate on the soil pollution caused by the oxidation of pyrite tailings, we added 10 different quantities of CaC03 (between 1% and 25%) to a non-carbonated soil.
Transformación de caliza en una amplia variedad de productos, como la cal viva, la cal hidratada y el carbonato cálcico precipitado, con aplicación en diferentes sectores, como la agricultura, construcción, o diversos usos industriales.	Manufacture of a wide range of products starting from limestone, as quicklime, slaked lime, and precipitated calcium carbonate, with application in different sectors as agriculture, construction, or several industrial uses.
Por razones de coherencia, es apropiado ajustar los contenidos máximos de arsénico, flúor, plomo y mercurio en la materia prima para piensos carbonato cálcico y magnésico a los contenidos máximos existentes en el carbonato cálcico.	For reasons of consistency, it is appropriate to align the MLs for arsenic, fluorine, lead and mercury in the feed material calcium and magnesium carbonate with the existing MLs in calcium carbonate.
Una de las formaciones rocosas más espectaculares que pudimos observar en este recorrido son las kársticas, en donde grandes rocas han sufrido la erosión de su estructura por la acción del agua que al acumularse en las líneas de debilidad de la roca disolvieron el carbonato cálcico.	One of the most spectacular rock formations we could observe in this route are the kárstuicas, where big rocks have undergone a structure erosion due to the water that when being accumulated in the lines of weakness of the rock, it dissolved the calcic carbonate.
El carbonato cálcico aumenta la densidad de los lodos de perforación.	Calcium carbonate increases the density of drilling fluids.
El Carbonato Cálcico y sus aplicaciones más sorprendentes.	Calcium Carbonate and its most surprising applications.
El carbonato cálcico precipitado (PCC CaCO3) es un carbonato cálcico de origen sintético.	Precipitated calcium carbonate (PCC CaCO3) is a synthetic calcium carbonate.
El carbonato cálcico posee la proporción de calcio elemento más elevada entre las distintas sales14.	Calcium carbonate possess the highest proportion of calcium element among the different salts14.
El carbonato cálcico puede interferir con la absorción de preparaciones de tetraciclinas administradas de forma concomitante.	Calcium carbonate may interfere with the absorption of concomitantly administered tetracycline preparations.
Alimentación Animal El carbonato cálcico micronizado se emplea como aditivo alimentario en piensos animales.	Animal feed Micronised calcium carbonate is used as a food additive in animal feeds.
Alimentación animal: El carbonato cálcico micronizado se emplea como aditivo alimentario en piensos animales.	Animal feed: Micronized Calcium Carbonate is used as a food additive in animal feed.
El carbonato cálcico que compone las conchas es muy sensible a los ácidos, con los que reacciona químicamente.	The calcium carbonate of shells is very sensitive to acids so it easily reacts chemically.