cancel

En el aspecto artístico se distingue el cancel de madera tallada, con grabados en vidrio, y el altar del perdón; ubicados en la entrada principal.	Artistically remarkable are the wood carved screen, with engraved glass, and the forgiveness altar, located in the main entrance.
La capa intermedia aérea en el cancel bajará el nivel del ruido.	The air layer in platform will lower noise level.
En el cancel hacen los escalones, a en la pared del sótano que se adhiere al cancel, - la puerta.	In platform do steps, and in the wall of a cellar adjoining platform, - a door.
Destaca la circulación franca que corre desde el exterior hasta el parque, que podía restringirse si se cerraba el cancel.	It highlights the straightforward circulation from the exterior to the park, even if it could be restricted once the entrance door was closed.
Una mayor luminosidad de la pared posterior en relación con el cancel en la fachada ayuda a dirigir la atención hacia la zona posterior del vestíbulo.	Greater brightness on the rear wall in relation to the entrance helps to direct attention towards the rear area of the foyer.
Cada recámara con closet, canceles de aluminio en baños, 4 aires acondicionados, tanque estacionario, protecciones, bardas laterales, para fijar el cancel.	Each bedroom with closet, aluminum doors in bathrooms, 4 air conditioners, stationary tank, protections, side fences, to fix the gate. Protections throughout the house, service yard, garage for one car or two small cars.
Se han trasladado enteros, con ayuda de grúas, los elementos mejor conservados en grupos de hasta 14 toneladas, entre ellos el cancel y los ángulos donde estaban los servicios.	With the aid of cranes, the best preserved entire sections up to 14 tons., have been moved, such as the hall and angles where the latrines originally stood.
Mantenemos el cancel cerrado para que los insectos no entren en la casa.	We keep the inner door closed so bugs don't come into the house.
El cancel no tiene cerrojo.	The inner door doesn't have a bolt.