caníbal

ARMIN Meiwes, más conocido como el caníbal de Rotenburg, está colaborando con la policía en la investigación con respecto a una organización internacional de comedores de hombres.	ARMIN Meiwes, the increasingly confident Cannibal of Rotenburg, has been helping police unravel an international network of man-eaters.
En general se puede preguntarse de verdad quién fue el caníbal en ese asunto.	In general one can really ask who was the cannibal here.
Ese es el caníbal, ¿verdad?	That's the cannibal one, right?
¿Quién es el caníbal que te hizo eso?	What cannibal did that to you?
Ese es el caníbal, ¿verdad?	That's the cannibal one, right?
No sé quién gusta más de Ud., si el monarca o el caníbal.	I don't know who likes you most, the monarch or the cannibal!
En un primer momento, el caníbal justificará moral, religiosa e intelectualmente la colonización señalando sus contradicciones; más adelante, será empleado como signo contracultural de la condición poscolonial en las relaciones con el exterior y principio fundador de identidades.	At first, the cannibal justifies colonization morally, religiously and intellectually, by signaling its contradictions. Afterwards, it is used as a contracultural sign for the postcolonial condition, its relationship to the outside, and as a founding principle of identities.
El gran campeón, el Caníbal a pie, nunca lo habían visto antes.	The great champion, the Cannibal on foot, they had never seen that before.
El Caníbal no lo bebió, sino que lo vertió en sus zapatos, sobre sus pies helados.	The Cannibal did not drink it, but poured it into his shoes, over his ice-cold feet.
A propósito de esto, queremos recordar el caso de Armin Meiwes, mejor conocido como el Caníbal de Rotenburg.	One case in point is the recent story about Armin Meiwes, the so-called Cannibal of Rotenburg.
Michael Schumacher: EL CANÍBAL Michael Schumacher llegó a la Fórmula 1 en 1991 para sustituir a Bertrand Gachot, que estaba detenido en Londres, y demostró su clase innata de inmediato.	Michael Schumacher: THE CANNIBAL On his Formula 1 debut in 1991 to replace Bertrand Gachot, who was under arrest in London, Michael Schumacher immediately showed his pure class.
Significa que tú no eres el canibal.	It means you aren't the cannibal.